"bir dergide" - Traduction Turc en Arabe

• في مجلة
• في مجلّة
• في المجلة
• في المجلات

Bir kere dişçide bir dergide böyle bir ofis görmüştüm.
لقد رأيت مكتبا كهذا في مجلة فورتشن عند طبيب الاسنان

İkisini The New Yorker'da, diğerini de eğlenceli küçük bir dergide.
اثنتان في مجلة نيويورك و واحدة في تلك المجلة المضحكه قليلا.

İkisini The New Yorker'da, diğerini de eğlenceli küçük bir dergide.
اثنتان في مجلة نيويورك و واحدة في تلك المجلة المضحكه قليلاً

Ne diyeceğini biliyorum ama gerçekten bunu bir dergide okudum.
لقد قرأتُ هذا في مجلّة و أعلم ما ستقوله. لكنّي حقّاً قرأتُ ذلك في مجلّة

bir dergide okumuştum. Bazı kadınlar, erkeğin gerçek cinsel organının beyni olduğunu düşünürmüş.
لقد قرأت في المجلة بأن بعض النساء بأن العضو الجنسي الحقيقي في الدماغ

Ve bunun için de serbest olarak bir dergide çalışmaya başlayacağım.
أبحث عن عمل بالكتابة الحرة في المجلات

Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.
هناك قصة جميلة قرأتها في مجلة تنبؤية منذ عدة سنوات.

Belki bir dergide filan görmüşsündür. Sürekli fotoğrafını çekip duruyorlar.
ربما رأيتيه في مجلة ما إنهم يصورونه طيلة الوقت

Kitaba yapacakları yatırımı amorti etmek için kitaptan alınacak bölüm bir dergide yayınlanacak.
سيتم نشر جزء من الحوار في مجلة كطريقة لسداد الاستثمارات التي سيضعونها في الكتاب

bir dergide onun hakkında bir şeyler okumuştum birden hatırladım.
كلا .. لقد قرأت فقط عنها في مجلة وتذكرت هذا فحسب

Arkadaşım bir dergide iş olduğunu söyledi, ben de bir kadının yanında çalışmak ilginç olur diye düşündüm.
صديقة لي أخبرتني حول وظيفة في مجلة وأعتقدتأن ذلكربمايكون مثير للإهتمام، العمللدىامرأة..

Bu şehirdeki bir dergide staj yapmak.
لرجل من للحصول له على تدريب في مجلة في هذه البلدة

Altı ay önce, bir dergide balina dişinin yayınlandığı bir fotoğraf vardı. Neden katiller peşinden gitmek için bu ana kadar beklediler?
كانت هناك صورة للشيء المنقوش معلنة في مجلة لماذا انتظر القتلة حتى الآن ليبحثوا عنها ؟

bir dergide güneşte kurutarak esnekliğini artırabildiğini okumuştum.
قرأت في مجلة أنه يمكن انعاش المطاطية بتجفيفها في الشمس

"Para beni mutlu etmiyor" ilk olarak bir dergide iki tam sayfa olarak basıldı.
"المال لا يجعلني سعيدا" ظهرت اولا على مساحة صفحتين كاملتين في مجلة.

Bunu John Lennon öldüğünde, bir dergide okudum.
قرأت هذا في مجلة عندما مات جون لينون

Orasıyla ilgili bir dergide makale okumuştum sanırım.
لقد قرأت عن ذلك المكان في مجلة

- bir dergide onunla resmin çıktı.
كان هناك صورة لك و لها في مجلة

bir dergide vardın.Geçen ayki People dergisinde.
كنت في مجلّة الشهر الماضي. مجلّة "الناس"

Time-Life grubundan bir dergide görüşmeden çıktım.
لقد خرجت للتوّ من إجتماع في مجلّة لها علاقة بـ "تايم لايف"

Ne zaman bir dergide resmi çıksa, gelsin bin dolar.
أنها تصبح أشهر في كلّ مرّة تظهر في المجلة

Marshmallowu bir dergide görmüştüm.
سمعت بشأن المارشملو ورأيته في المجلات