"bir detayı" - Traduction Turc en Arabe

• حدث خاص
• من التفاصيل
• تفصيل مهم
• تفصيل واحد
• تفصيلًا

Ve sen büyük bir detayı bilerek atlayıp, işin içinden sıyrıldın gibi geldi.
وتركتي عمدا أهم حدث خاص

Evet. Ama... küçük bir detayı kaçırdım.
نعم ومع ذلك واحدة من التفاصيل الصغيرة يهرب مني

Herhangi bir detayı değiştirmediklerinden emin olmak için iki kere kontrol ediyorum son kez söylediklerinden beri.
أنا نقرا مزدوجا التحقق للتأكد من أنها لم تتغير أي من التفاصيل لأنها حدثنا الزمان الماضي.

Önemli bir detayı atlıyorsun, süper kahramanların, süper güçleri vardır.
أنت تغفلين عن تفصيل مهم. وهي حقيقة أن الأبطال الخارقين لديهم قوى خارقة حقيقية.

Şimdi, baştan başla ve hiç bir detayı atlama.
الآن، ابدأ من البداية ولا تغفل تفصيل واحد

Evet. Görünüşe göre bu konuda anlaşmamızı yaparken hayati önem taşıyan bir detayı atlamışsın.
أجل، بخصوص ذلك، يبدو أنّك أغفلتِ تفصيلًا حاسمًا حين عقدنا اتّفاقنا.

Ona Condé'yle olan ilişkinin her bir detayı anlatılmış.
وقد تكلموا بكثير من التفاصيل عن علاقتكِ بكوندي.

Kanuni yaptırımda gelecek vaadeden bir kariyerin raydan çıktığının sadece küçük bir detayı.
الآن، ذلك فقط هو النوع من التفاصيل الذي يمكن أن يخرجك من وظيفة واعدة في تطبيق القانون

Cidden, kim böyle bir detayı atlayabilir ki?
. انا أعنى جدياً, من يترك ذكر تفصيل مهم كهذا?

Kitap büyük bir detayı atlamış.
الكتاب... . لم يذكر تفصيل مهم للغاية

Ben bir detayı atladı.
هناك تفصيل واحد (بن) أهمل ذكره

Küçük bir detayı kaçırıyorsun.
تنسى تفصيلًا بسيطًا.