"bir deyim" - Traduction Turc en Arabe

• مجرد تعبير
• لدينا عبارة
• تعبير شائع
• مقولة
• قول قديم
• عبارة فعلية
• انه تعبير

Hayır canım, bu bir deyim. Bir mecaz.
انه مجرد تعبير أنت تعرف , المبالغة في القول

Bu bir deyim. Gerçekte duvar görmüyorum.
انه مجرد تعبير كيف لي أن ارى النهاية

Şimdiye kadar bir deyim çıkarabildik. "Su ılınmaya başladı."
حتى الآن لدينا عبارة: "الماء دافئ"

Evet, kesinlikle bir deyim.
بلى، إنّه كذلك. قطعاً إنّه تعبير شائع.

Boyd, "başarılı muharebelerin çoğu nadiren kayıplarını telafi eder" diye bir deyim duymuş muydun?
أنا هنا الآن هل سمعت مقولة الحروب الأنجح نادراَ

Eski bir deyim vardır. "Uçurumdan atlamak, uçmayı unutursan canını yakar. " 269 00:18:03, 115 --gt; 00:18:05, 106 Affedersiniz efendim ama o lafın aslı...
هناك قول قديم. "قفز من منحدر يآذي فقط إذا تنسي كيف تطير."

Bir şey demek istemedim. Yalnızca bir deyim, değil mi?
أنا لا اعني شيئا انه تعبير فقط أليس كذلك؟

"Bilmediğim bir şey söyle bana."nı n bir deyim olduğunum farkındasın.
أنت تعرف أن جملة "أخبرني ما لا أعرفه" هي مجرد تعبير لإسكاتك

Bu gerçek bir terim mi yoksa başka bir deyim daha mı?
هل هذا مصطلح فعلي؟ أم مجرد تعبير آخر؟

Sadece bir deyim.
إنه مجرد تعبير فحسب

Hayır, bu bir deyim, Stuart.
لا ستيوارت أنه مجرد تعبير

Sadece bir deyim, Marge.
انه مجرد تعبير مارج

Dostum, bu bir deyim...
.. انه مجرد تعبير سريع

- Öyle, kesinlikle bir deyim.
قطعاً إنّه تعبير شائع.

- bir deyim.
-إنّه تعبير شائع .

Çok iyi bilinen bir deyim şöyle der:
أتمنى إعادة صياغة مقولة معروفة:

Evet, ama o bir deyim değil.
نعم, حسنا هذه ليست مقولة هذه مزحة

Eski bir deyim vardır Matkap: "Altın semer vursan da eşek eşektir."
(لدي قول قديم لك (دريلبيت "لايمكنك تنظيف شخص من قذارة القدر"

İngilizler'e has bir deyim.
انه تعبير ابريطاني ماذا ستقدمين للازواج السعداء