"bir dosya var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك ملف
• هناك مستند
• هنالك ملفّ في تلك
• يوجد ملف
• ملف واحد
• هنالك ملف
• لدينا ملف
• لدى ملف

Ajandasında nerdeyse her gün girilmiş bir dosya var.
هناك ملف في دليله الشخصى كان يلج عليه يوميا

İç arşivlerde onunla ilgili bir dosya var.
هناك ملف عنه داخل الأرشيفات، مصنف تاريخى

Astarın hemen altında gizli bir dosya var.
هناك مستند مدسوس داخل البطانة.

Masadaki çantada bir dosya var.
هنالك ملفّ في تلك الحقيبة على الطاولة

İçinde tek bir dosya var.
يوجد ملف واحد هنا

Ama bir de anıların olduğu açık bir dosya var.
ولكن هناك هذا ملف واحد مفتوح وداخله قائمه من الذكريات

Tamam, harika. Ekranda "yok etme kodu" diye kayıtlı bir dosya var.
أبي، عظيم على الشاشة هنالك ملف يدعى "رمز الإيقاف"

Elimizde ailesinin geçmişiyle ilgili bir dosya var.
لدينا ملف له، مع تاريخ عائلته في ذلك.

Ben de seninle ilgili Eyalet Hastanesi'nden gönderilmiş bir dosya var. 10 feet uzunluğunda.
لدى ملف ارسلته مستشفى الولايه عنك .طوله 9 أقدام.

Yenilmezler kulesinde onunla ilgili bir dosya var. Siz çocuklar dosyaları okumuyor musunuz?
هناك ملف بشأنه في برج المنتقمين أنتم يارفاق لاتقرؤن الملفات ؟

İçinde sadece bir dosya var. Şifre korumalı.
هناك ملف واحد على القرص، وهُو محمي بكلمة مرور.

Orada geçmişime, bugünüme ve yarınıma açıklık getirecek bir dosya var.
هناك ملف قد يكون المفتاح لماضي حاضري ومستقبلي

J.J, öyle bir şeyin imkan-- Gizli bir dosya var.
جي جي, لن يكون هناك... هناك ملف مقفل افتحيه

- Laptopumda, bir dosya var...
حاسوبي النقال. هناك ملف.

Sunucuda, Shiva isimli bir dosya var.
في الخادم الرئيسي, هناك مستند أسمه (شيفا).. ؟

Kasanın içinde de "Göç" adında dijital bir dosya var.
في داخل الخزنة يوجد ملف رقمي يدعى(الهجرة)

Kafanda gizli bir dosya var. Oraya ben koydum.
هنالك ملف سري داخل عقلك أنا وضعته هناك

Bu arada, bulmamız gereken bir dosya var.
في هذه الأثناء، لدينا ملف للعثور عليه.

Beni tanımıyorsunuz ama elimde bir dosya var.
أعرف أنك لا تعرفنى ، ولكنى لدى ملف