"bir eş olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كزوجة

bir eş olarak görevin, kocana her şeyi anlatmaktır!
من الواجب عليك كزوجة ان تخبرين زوجك كل شيء

Onu başka bir eş olarak buraya getirmek istersen bunu kabul ederim.
أنا سأوافق أذا اردت ان تأتى بها هنا كزوجة لك

Madam de Longueville hakkında daha çok şey duyduğum için onu bir eş olarak düşünmekten kendimi tutamıyorum.
وعندما سمعت ماقيل عن السيدة دي لونغوفيل لم أستطع الامتناع عن التفكير بها كزوجة لي

bir eş olarak benim görevim kocamın gerçekte kim olduğunu görmesidir, onun kim olduğunu düşünmesi yerine.
إنهُ من واجبي كزوجة أن أساعدَ زوجي ،أن يرى حقيقته أفضل من يتتبعَ شيئًا يعتقدُ .أنه يُفترض أن يكونَ كذلك

Ve imparator tarafından oğlu için stratejik bir eş olarak seçilmişti.
و تم اختيارها من قبل الامبراطور كزوجة لولده لغرض استراتيجي

Yani bir öğretmen ya da bir eş olarak, bu, elbette, her gün karşılaştığım bir sorun.
مثلا كمدرّسة، و كزوجة ، هذه هي، بالطّبع ، مشكلة أواجهها يوميًّا .

Ancak onun evime bir eş olarak girmesi çok ayrı bir şey.
إلا إنه... أن تأتي لبيتي كزوجة لي هو أمر مختلف تماما

Majesteleri ben bir eş olarak görevimi yapmaya çalıştım, bu kadar.
مولاي... لقد حاولت أن أقوم بدوري كزوجة هذا كل ما في الأمر.

Sadık bir eş olarak kocamın savaştan, güvenle dönmesi için dua etmeliyim.
"كزوجة بارة علي أن أدعو من أجل عودة زوجي سالماً

Seni sevgi dolu bir eş olarak hayal edemiyorum. Sessiz ve itaatkâr.
بوسعي تخيلك كزوجة عزيزة هادئة ومطيعة

bir eş olarak olduğun kişiyi seviyorum.
كزوجة لك أحب الرجل الذي أنت عليه

Birşeyler yapan bir adamın hayatındaki... bir eş olarak hatırlanacağım.
سيتذكروني كزوجة رجل فعل شيء بحياته

Ama bir eş olarak benim cevabım ne olurdu biliyorum.
لكن كزوجة أعرف ما ستكون إجابتي.

Aynı zamanda bir ana ve bir eş olarak geldim.
ولكن كأم لقد جئت كزوجة

Buraya teselli arayan bir eş olarak gelmedim.
لم آتي كزوجة تسعى للمواساة

bir eş olarak görevlerini yerine getirmeyi red mi ettin?
هلحرمته... من واجبك كزوجة ؟

bir eş olarak duruyorum.
أتيكم كزوجة

bir eş olarak kötüyüm.
أنا سيئة كزوجة

bir eş olarak karşınızdayım!
آتيكم كزوجة