"bir ekibimiz var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا فريق
• لدينا طاقم

Hala videoların hepsini ben yapıyorum, ama yazılımı yapan muhteşem bir ekibimiz var.
مازلت أسجل الفيديوهات لكن لدينا فريق مذهل يطوّر البرمجيات

Asla kovmadığım, asla işe almadığım 9.000 kişiden oluşan bir ekibimiz var. Birden ortaya çıkıp çalışmaya başladılar ve haberim bile yoktu.
لدينا فريق عمل يتألف من 9 آلاف شخص لم يتم تعيينهم قط، ولا أطردهم من العمل أبدًا

Yerde doğrulama yapabilecek bir ekibimiz var... ama şimdi benim kabaca şunu öğrenmem gerekiyor:
لدينا فريق في الميدان يمكنه أن يؤكد ولكني أريد أن أعرف بالتحديد

Ameliyatın zorluğu konusunda sana yalan söylemeyeceğim ama çok yetenekli cerrahlardan oluşan bir ekibimiz var ve ben...
لن أكذب عليكِ , الجراحة ستكون طويلة و صعبة , لكن لدينا طاقم جراحين ماهرون . .

Olağanüstü bir ekibimiz var.
لدينا طاقم رائع هنا.

Kuzeye gidiyor gibi görünüyor. Önlerini kesmek için orada bir ekibimiz var.
يبدو انهو يتجه للشمال لدينا فريق لقطع عنهم الطريق

Silah için mekanını altüst eden bir ekibimiz var.
أجل، حسناً، لدينا فريق يُفتّش منزله بحثاً عن الأسلحة.

Çocuklar, bunu nasıl kotaracağımızı bilmiyorum, ama şunu biliyorum ki çok sağlam bir ekibimiz var.
انصتوا يا رفاق , لا أعرف كيف أقوم بهذا بعد ولكن ما أعلمه جيداً أننا لدينا فريق قوي

Tabloların yerini bilmiyoruz ama arayan bir ekibimiz var.
نحن لانعرف اين تلك اللوحات لكن لدينا فريق يبحث عنها

- Dışarıda bekleyen bir ekibimiz var. - Onlar benimle çalışamazlar.
لدينا فريق كامل في الخارج لن يرضوا العمل معي

Bizim Dünya Ticaret Merkezinde gezici bir ekibimiz var mı?
هل لدينا فريق متحرك يتنقل عند مركز التجارة ؟

Şu an altı kişilik bir ekibimiz var.
والآن لدينا فريق من ستة أشخاص.

Evlerinin dışında bekleyen bir ekibimiz var.
إنّ لدينا فريق خارج منزلهم الآن.

Burada bir ekibimiz var ve yardıma geldik.
لدينا فريق على الأرض ونحن هنا للمساعدة

Hastanede bir ekibimiz var.
لدينا فريق أمني في المستشفى

Muazzam bir ekibimiz var.
لدينا فريق موظفين هائل.

Bizi izleyen bir ekibimiz var, güvendesin.
لدينا فريق للمراقبه انت بخير

İnanılmaz bir ekibimiz var.
لدينا طاقم مُذهل.

- Muhteşem gidiyor. Burada harika bir ekibimiz var.
لدينا طاقم عمل رائع هنا