"bir elmayı" - Traduction Turc en Arabe

• تفاحة

William oğlunun başında bir elmayı okla vurmayı başaramazsa oğlu idam edilecekmiş.
حيث كان سيُعدم ابنه إلا إذا استطاع أن يصيب تفاحة فوق رأس ابنه

Basit bir eylem düşünün, bir elmayı tutup yemek.
خذ على سبيل المثال مهمة بسيطة، مثل إمساك وأكل تفاحة.

Örneğin, ben bunu yaparsam ve uzanıp bir elmayı avucuma alırsam, ön lobumda bir motor komuta nöronu uyarılır.
فعلى سبيل المثال , فاذا قمت انا بالتقاط تفاحة ستنشط خلية الامر الحركي في مقدمة دماغي

Saat 3'te bir elmayı soymanın önemsiz bir zaman indirilmesinin garantisi veren bilgilendirme reklamıyla uyandım
استيقظت في الثالثة صباحاً لايفاء بوعد لتقشير تفاحة بطريقة خاصة في وقت قصير

bir elmayı iki parçadan elli parçaya ya da bir adamı da ikiye bölebilirim.
كنت أتدرب لهذه اللحظة منذ أن كنت بالسادسة أستطيع تقطيع تفاحة إلى خمسين قطة

Bir keresinde, aynı filmlerdeki gibi bütün bir elmayı bıçağa batırıp yediğini görmüştüm.
اعني, مرة رأيتها تأكل تفاحة كاملة مستخدمة سكينة مثل الافلام

Ona bir gün sordum, "bir elmayı oyarak insan kulağı hâline getirebilir misin?" Bunu başardı ve yaptı.
لذلك سألتها : "هل يمكنكي ،حَرْفيا، نحت بعض الآذان انطلاقا من تفاحة من أجلنا؟"

Yoksul kesimin herhangi bir yardım almadan yürüttüğü bir merkeze girdi. Bir öğretmenin sekiz ya da on çocuk için bir elmayı bölmeye çalıştığını gördü. Gözleri yaşlı bir şekilde dışarıya koşarak çıkması gerekti, inanamadı.
وذهب إلى مركز كان يديره المجتمع الفقير بدون أي مساعدة، ورأى معلمًا يقسم تفاحة على ثمانية أو عشرة أطفال، واضطر أن يخرج، لأنه كان غارقًا في دموعه.

Dişinizle bir elmayı ısırdığınızda kalbinizin derinliklerinde...
" وعندما تقضم تفاحة بأسنانك " قل في داخلك "

Yılan oyması bulunan tarafı zehirli. Meyvayı bununla kes, bir elmayı mesela.
قم بقطع الفاكهة به ، تفاحة

Şimdi ise kendi öz oğlum bir elmayı ziyan ediyor.
الآن إبني يرمى تفاحة بعيدا.

(Alkışlar) Bir de, Sir Isaac Newton'a hürmeten bir elmayı da havaya bırakmıştık, çünkü Profesör Hawking Cambridge'de, Isaac Newton'ın makamında bulunuyor.
(تصفيق) والآن أطلقنا تفاحة تحية لسير "إسحاق نيوتن" لأن بروفيسور "هوكينج" يرأس نفس القسم في "كيمبردج" الذي ترأسه "إسحاق نيوتن".