"bir erkek gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كرجل
• كالرجال
• مثل رجل
• مثل الرجال
• كالرجل
• ك رجل
• أنني رجل

Bazen hayatta oturup, cezanı bir erkek gibi çekmen gerekir.
بعض اللحظات في حياتك يتحتم عليك الجلوس والقبول بالعقاب كرجل

bir erkek gibi düşünüyor, bir erkek gibi davranıyor. Bazen erkek olan ben değilim de oymuş gibi hissediyorum.
إنها تفكر كرجل ، وتتصرف كرجل إنه شيء يجعلني أُحس بأني لست رجلًا

Ya bir erkek gibi davranırsın ya da seni sürükleyerek götürürüz.
يمكنك ان تتصرف كرجل أو يمكننا ان نسحبك من هنا

Durma zamanı, geri dönüp bir erkek gibi savaşma zamanı.
حان الوقت بأن تتوقف, حان الوقت لتعود و تقاتل كالرجال

bir erkek gibi görünmem, onlardan biri gibi kokmamı gerektirmez.
فقط لأن أبدو مثل رجل لا يعني بأنني يجب أن أَشتم مثله

Tıpkı bir erkek gibi - neredeyse bitirmek üzereyken.
أنت مثل الرجال . عندما أنتهى من جميع أشيائى

Sessiz ol! Erkek gibi çalıştığın zaman seni bir erkek gibi besleriz.
عندما تعمل كالرجل، سنطعمك كالرجل

Dışarı çıkıp, bir erkek gibi dövüşmezse onu indirmenin yolları var.
عندما يخرج من هناك ، و إن لم يخرج ويقاتل كرجل فهناك طرق كثيرة لجعله يخرج

Georgina, biliyor musun, bazen bir erkek gibi davranıyorsun?
أتعلمين، في بعض الأحيان أعتقد بأنكِ تتصرفين كرجل

Ama bana bir erkek gibi gelirsen... gözlerin açık, başın dik, ellerini uzatmış gelirsen... sana, destek alabileceğin bir dosttan daha yakın olurum.
لكن تعال إلي كرجل تعال بعيون مفتوحة ورأس مركز ويدان غير مشغولتان ثم سأصبح أكثر من صديق أكثر من سند

bir erkek gibi çık dışarı ki kafanı ikiye ayırayım, pislik herif!
أخرج من هناك كرجل, حتى أكسر رأسك, أيها الوغد.

Benim yaptığım yanlış galiba bir erkek gibi borçlanmak... ve her şeyi açıkça söylemekti Cooper.
لكن حين أخطئ أواجه خطأي كرجل و احاول اصلاحه هذا ما افعل يا كوبر

Kendini motosikletli önemli bir erkek gibi hissedesin diye ölmeyeceğim.
أنا لن اموت على جسر لكي تشعر كرجل كبير على دراجة نارية

Karıma, bir erkek gibi davranabileceğimi kanıtlamam gerekiyor. Ve konu seks değil.
أريد أن أثبت لزوجتي أنّه يمكنني التصرف كرجل

Tam bir erkek gibi karşıladın.
لقد تقبلتها كرجل أشهد لك بذلك 00: 32: 15,040

Gözlerinin bağı açılırsa adalet heykeli sana göz kırpıp... gerçek bir erkek gibi davrandığını söyler o zaman.
وإذا أزيلت عصابة العينين ورأيت السيدة تغمز وهي تقول لك إنك فعلت ذلك كرجل

Bir kadın için yankesiciliğin anahtarı, bir erkek gibi yapmamaktır.
الطريقة المثلى لسرقة محفظة بالنسبة لمرأة ليس أن تفعلها كالرجال.

Yani görüşmeler sırasında, basitçe bir erkek gibi mi davrandı?
حتى أثناء مفاوضاتُكَ معها ؛ لأنها تتصرف كالرجال بشكل جوهري

Tıpkı bir erkek gibi görünmem, onlardan birisi gibi kokmamı gerektirmez.
فقط لأن أبدو مثل رجل لا يعني بأنني يجب أن أَشتم مثله

Sinagog'a bende girmek ve bir erkek gibi ibadetimi bilerek yapmak istiyorum.
أريد أن أقف في الكنيسة. وآخذه بيدي مثل رجل.

Yakalandığın zaman bir erkek gibi davranmadığın için.
كلا, لأن عندما أمسكت بك لم تتصرف مثل الرجال

Bu tiptekilere "Aygır" deriz belki senin gibi birisi için kafa karıştırıcı olabilir ama kabul etmek gerekir ki o tam bir erkek gibi görünüyor.
"انها ما نسميها بالـ"ستد وهذه الكلمة غريبة جداً لفتاة لطيفة مثلكِ لأنها, لنكن صادقين, تبدو كالرجل

Senin o bara gitmen ve benim de bir erkek gibi hissetmem lazım.
وأريد أن أشعر أنني رجل. دعني أهتم بالبركة.