"bir etken" - Traduction Turc en Arabe

• عاملاً

Araştırmamda, insanların en iyi hallerini ortaya çıkarmakta önemli bir etken keşfettim: bireysel düşünce.
في أبحاثي، عندما ألاحظ ما يساعد الناس على أداء أفضل ما لديهم في العمل، وجدت عاملاً مساهماً قوياً: الاعتبارات الفردية.

Raporum, birliğinizde kalıp kalmamanız konusunda önemli bir etken olacaktır. Komiser Brant, oturun. Olay şu ki Doktor bu, yapabileceğim tek iş ve eğer kovulursam eminim ki gerçekten umursamaz bir şey yapabilirim.
تقريري سيكون عاملاً رئيسياً في بقائكَ بالقوات من عدمه.

Biz "Evet, ırk benim için önemli, hatta inanılmaz önemli bir etken oldu" diyen insanları arıyoruz. Ve John McCain'e bu etkenden ya da başka etkenlere ek olarak bu etkenden dolayı oy vermiş insanlar arıyoruz.
نبحث عن الاشخاص الذين قالو "نعم، العرق كان عاملاً; بل كان عاملاً مهماً، في قراري". وألاشخاص الذين صوتوا لجون ماكين ونتيجة لذلك العامل، ربما بالدمج مع عوامل اُخرى، وربما وحده.

Bu da bir etken olabilir.
قد يكون هذا عاملاً مساعداً

Alkol...bir etken değildi.
الكحول لم تكن عاملاً

Bu durumda destek sisteminin önemli bir etken olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين بأن وجود جهاز دعم لدى المريض يعد عاملاً مهماً لإتخاذ القرار ؟ !