"bir ev kadını" - Traduction Turc en Arabe

• ربة منزل
• ربّة بيت

bir ev kadını olarak, kimçi almak için parayı çarçur etmemeliyim.
كـ ربة منزل .. ينبغي عليّ أن لاأضيع المال لشراء الكيمتشي

Demek istediğim normal bir ev kadını gibi davranmayı öğrenmelisin.
سيجب عليك أن تتعلمى لتكونى ربة منزل في الضواحي

Tıpkı ihtiyatlı bir ev kadını gibi, ayrılacağım gün için... her şeyi hazır ettiğini görmek ferahlatıcı değil mi?
هو ليس مستريح لرؤيتها مثل ربة منزل متعفنة تجعل كل شئ مستعد لرحيل زوجها؟

Evli bile değiliz ama güya kusursuz bir ev kadını olmamı istiyor.
‫يبدو كما لو أنه يريد مني أن أكون ‫ربة منزل مثالية، ولم نتزوج بعد

Tarzana'lı bir ev kadını günü onunla geçirmem için bin dolar verdi.
ربّة بيت في "تارزانا" دفعت لي ألف دولار لتقضية اليوم معي

O sürtük lanet bir ev kadını. Hiçbir şey onun altında falan değil.
تلك العاهرة مجرد ربة منزل لعينة وليست أسمى من ذلك

Sadece bir ev kadını ve asaletine uygun biri olsaydım.
-لو كنت فقط ربة منزل و أحد أعضاء العائلة النبيلة

O artık bir ev kadını değil, uçmuş gitmiş. Anladın mı?
الان , هى ليست ربة منزل هى راقصة روك اند رول, حسنا؟

Ordaki herkesin gördüğü tek şey-- hiç deneyimi olmayan bir ev kadını olduğumdu.
كل ما رأوه أعضاء المجلس هو ربة منزل ربة المنزل تلك تقف هناك بلا أي خبرة

Alman bir ev kadını içinde Murdock'a benzeyen bir adamla Volgelstein gölünde ilerleyen bir tank gördüğünü söylüyor.
ربة منزل ألمانية قالت من أنها رأت دبابة تخرج من البحيرة

"Aptal, yeteneksiz, canı sıkılmış bir ev kadını."
ربة منزل ضجرانة و سخيفة لا تحمل اي موهبة

bir ev kadını cinayetle suçlanmıştı, ve duruşması her gün daha şaşkınlık yaratıcı hale geliyordu.
ربة منزل اتهمت بجريمة قتل و محاكمتها كانت تصبح أكثر إثارة كل يوم

halıdan leke çıkarmaya çalışmaktan şikayet eden bir ev kadını değilim.
لست ربة منزل تتذمر من تنظيف الشوفان من السجاد.

Evet, bu gerçek bir öyküdür tatlı, kafası çok karışık bir ev kadını hakkında 1951'de Georgia'daki evinde birdenbire her zamankinden farklı davranarak kocasını korkutan kadın hakkında.
حسناً ، هذه قصة حقيقية تدور حول ربة منزل شابة ، جميلة و لكنها حائرة التى ، فى مدنيتها الأم " جورجيا" عام 1951

Christian, bir ev kadını yukarı çıkıyor.
كريستيان، إنها مجرد ربة منزل صاعدة.

Tek gördüğüm bir ev kadını ve bir izci kız.
كل ما اراه ربة منزل و فتاة كشفيه

Albert benimle bir ev kadını istediği için evlenmedi.
آلبرت لم يتزوج بي لأنه أراد ربة منزل

Ama kızıl saçlı bir ev kadını Maxine'nin yalancı olduğuna inanıyordu.
الجميع كذلك ماعدا ربة منزل واثقة ذات شعر أحمر كانت مقتنعة أن (ماكسين) كانت كاذبة

Hâlâ bir ev kadını, üç çocuğu var.
إنها تبقي ربّة بيت أم لثلاثة أطفال