"bir fırtına var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك عاصفة
• ثمة عاصفة
• هنالك عاصفة

Senin hayatında sıradan bir fırtına var ve sen hemen teslim mi oluyorsun?
هناك عاصفة تمر بحياتك... وأنت تريد الاستسلام لها , أي قائد أنت ؟

Aynı zamanda, Atlantik'te Maine'i vurmak üzere olan bir fırtına var.
أيضا هناك عاصفة في المحيط الأطلسي على وشك أن تضرب سواحل ولاية مين

Yaklaşan bir fırtına var, çocuğum. Hazırlanmamız gerekiyor.
هناك عاصفة قادمة يا صغيرتي .يجب أن نكون على أتم استعداد

Jack, henüz kalkmayın. Hızla yaklaşan çılgın bir fırtına var. Tamam.
جاك، لا تقلع ثمة عاصفة تقترب بسرعة، حوَل

Öyle olsun. Ama yaklaşan bir fırtına var. Ve o gelmeden biz burdan tüyeceğiz.
‫حسناً، يبدو أن ثمة عاصفة آتية ‫ولا أنوي الانتظار هنا ريثما تضرب

Yakınlaşan bir fırtına var. Büyük bir tane.
هنالك عاصفة قادمة عاصفة قوية

Neyse şanlıyız ki filmin sonunda bir fırtına var.
نعم , ولكننا محظوظين , لأن هناك عاصفة ضخمة بنهاية الفلم.

Brady, filmin sonunda bir fırtına var demiştin böylece filmden çıkabiliriz.
برادي أنت قلت أن هناك عاصفة في نهاية الفلم يمكننا ركوبها للخروج من هنا.

bir fırtına var ve, damat da düğüne katılmamış.
هناك عاصفة والعريس لم يسير على المذبح ابداً

Yaklaşan bir fırtına var, hemen ayrılmamız lazım.
هناك عاصفة قادمة ، نحتاج الى المغادرة قريباً

Yüzeyde iletişim zincirini tehdit eden bir fırtına var.
هناك عاصفة على سطح المياه تهديد تواصلات بالداعم

Altı saattir bizi vuran bir fırtına var.
هناك عاصفة ستضربنا خلال 6 ساعات

Meksika Körfezinin üzerinde büyük bir fırtına var.
هناك عاصفة كبيرة فوق هضبة المكسيك

Başının üstünde dönmekte olan bir fırtına var.
الآن هناك عاصفة مظلمة تحوم حول رأسك

Florida'da büyük bir fırtına var ve tüm uçuşları iptal etmişler.
"هناك عاصفة كبيرة في "فلوريدا وقد ألغيت جميع الرحلات الجوية

Yaklaşan bir fırtına var ve ben senin gitmeni istiyorum.
هناك عاصفة قادمة وانا اريد منك المغادرة

Şu anda ülke genelinde büyük bir fırtına var.
هناك عاصفة كبيرة تحوم حول البلاد الآن،

Yaklaşan bir fırtına var.
هناك عاصفة قادمة

Bölgeye ilerleyen büyük bir fırtına var.
ثمة عاصفة هائلة تتحرك .عبر البحر

Yaklaşan bir fırtına var gördüğünüz hiçbir şeye benzemeyen!
ثمة عاصفة آتية، لم تشهدوا مثلها قط!

Yaklaşan bir fırtına var.
ثمة عاصفة قادمة

Yollarında bir fırtına var.
هنالك عاصفة قادمة بطريقها