"bir fırtınada" - Traduction Turc en Arabe

• في عاصفة
• خلال عاصفة
• فى عاصفة

Elbette, en son açık denizde kaldığımda açık deniz demiri sayesinde bir fırtınada 48 saat aynı yerde kalabildik.
آخر مرة أنا كنت عائم , مرساة بحر إحتجزتنا فوق 48 ساعة في عاصفة.

Elektromanyetik bir fırtınada bir pilotu arıyorduk.
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسيه

Elektromanyetik bir fırtınada bir pilotu arıyorduk.
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسية

Yeşim Denizi'ndeki bir fırtınada aklını kaybettiğini duydum.
انا سمعت انك فقدت عقلك خلال عاصفة في بحر جادي

Yeşim Denizi'ndeki bir fırtınada aklını kaybettiğini duydum.
سمعت أنك فقدت صوابك خلال عاصفة في بحر الجايد

Yıldırımı bol bir fırtınada ayak bileklerini tutup kıçını havaya kaldırmalısın.
فى عاصفة رعدية شديدة يجب أن تمسك بكاحايك وتتوجه الى السماء

Bu küçük dalgaları oldukça iyi tanırım inanın bana, büyük bir fırtınada burada olmak intihar etmektir.
أنا على علم تام بأن هذه موجات صغيرة جدا. صدقوني، في عاصفة كبيرة, التواجد هنا يكون انتحار.

Terk edilmiş. Mürettebatı korkunç bir fırtınada boğulmuş olmalı.
إنها مهجورة،،لابد وأن الطاقم قد غرق في عاصفة رهيبة

bir fırtınada ölümle burun buruna geldiğinde ne yaparsın?
ماذا تفعل في عاصفة عندما تواجه موتك ؟

- Az kalsın ben de bir fırtınada ölüyordum.
- كدت أموت في عاصفة ثلجية من قبل

Böyle bir fırtınada peşine mi düşeceksiniz?
الخروج في عاصفة كهذه؟

Milyar dolarlık endüstriler onun korkusuyla büyüyor, inkar edilemeyecek şekilde "o" olan bazılarımız, "o"nu saran amansız bir fırtınada dümen tutmaya mahkum ediliyoruz.
تزدهر صناعات بمليارت الدولارات بسبب الخوف منها وأولئك الذين هم تلك الكلمة بلا شك يتركون للإبحار خلال عاصفة شديدة تحيط بهم

Kötü bir fırtınada filonun nasıl bir gemiye ineceği de öğretilir mi?
و هل يخبرونك ، فى أوسيز أى نوع ، من مراكب الأسطول يهبط فى عاصفة حقيرة ؟

Herhangi biri gibi, tozlu bir fırtınada öldü.
الرجل مات فى عاصفة ترابية تماما كغيره