"bir farkı yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا يختلف كثيراً
• لا يختلفون عن
• ليست مختلفة
• ليس مختلفا عن
• ليس مختلفاً عن

Diğer ekspres trenlerden belirgin bir farkı yok.
لا يختلف كثيراً عن القطارات السريعة الأخرى

Bay Kitano sadece iş yapmak için burada, ...diğer yabancı sermayedarlardan bir farkı yok.
السيّد (كيتانو) أتى إلى هنا فقط من أجل الأعمال التجاريّة، و لا يختلف كثيراً عن غيره من المستثمرين الأجانب.

Bunu samanla anlayacaksın, insanların karıncalardan bir farkı yok
ستفهم في الوقت المناسب، البشر لا يختلفون عن النمل

Diğer orospu çocuklarından bir farkı yok.
لا يختلفون عن بقية الملاعين

Youkai'nin diğer okullardan pek bir farkı yok.
اكاديمية يوكاي ليست مختلفة كثيراً عن مدارس البشر العادية

Bir ofiste oturup birilerini öldürme emri vermenin insanları mıhlamaktan bir farkı yok.
الجلوس في المكتب واعطاء اوامر للآخرين بالقتل ليس مختلفا عن وضع رصاصه في قلب رجل

Savaşa karşı vicdani reddi savunmaktan bir farkı yok.
"بطريقة نراها مقبولة عنده" هذا ليس مختلفاً عن المعترضين ضميرياً على الحرب

-Onların Goa'uld'dan bir farkı yok.
-إنهم لا يختلفون عن الجواؤلد

Neden olmasın. Eski bir saati tamir etmekten pek bir farkı yok.
بالتأكيد، ليست مختلفة كثيرًا عن إصلاح ساعة قديمة..

Hikayemin sizinkinden pek bir farkı yok.
أرى ان قصتى ليست مختلفة عن قصتكم.

Bunun bir rahip veya haham'ın hasta başında dua okumasından pek bir farkı yok.
ذلك ليس مختلفا عن إحضار قس او حاخام يجري صلاة ما قبل العيد

Onu besleyip, gezdirmen lazım. Çocuk sahibi olmaktan bir farkı yok.
تطعمينه و تمشينه ليس مختلفا عن انجاب طفل

Eroin bağımlısından bir farkı yok.
هو ليس مختلفاً عن مدمن مخدرات

bir farkı yok ki.
- هذا ليس مختلفاً عن ذلك