"bir fikir bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذه فكرة
• تلك فكرة
• أنها فكرة
• إنها فكرة

Burada konuşan bir başka TED konuşmacısından öğrendiğimiz bir fikir bu, kasıtlı bir tutum alma ile ilgili konuşmuştu.
هذه فكرة حصلنا عليها من زميل هنا بتيد ، دان دينيت الذي تحدث عن اتخاذ موقف متعمد

Harika bir fikir bu. Biz muska için scry için kullanabilirsiniz.
هذه فكرة عظيمة ، يمكننا أن نستخدمه لنبخث عن التميمة

- Harika bir fikir bu. Mike, toplantıda okur musun bunu?
هذه فكرة رائعة مايك، هلا قرأتها بالاجتماع

- Haklısın, doğru. Şahane bir fikir bu.
انتِ محقّة ، لا انتِ محقّة هذه فكرة عظيمة

"Bu yeni bir fikir. Bu gerçekten etkileyici olur."
"تلك فكرة جديدة حقاً من شأنها أن تنتزع الإعجاب"

Bence iyi bir fikir bu. Tedbirli bir yaklaşım.
أظن أنها فكرة جيدة، ولا يمكن أن تفشل

Çok şey vaat eden bir fikir. Bu şey sonunda çocukların güvenliği hakkında öyle tesirli olacak ki herkese kayıp parmaklarını unutturacak
إنها فكرة واعدة من الأمان الذي ينبغي أن يحصل عليه الأطفال

Hadi, tatlım. Hari... Harika bir fikir bu.
تقدمي يا عزيزتي، هذه فكرة رائعة

Çok kötü bir fikir bu.
هذه فكرة سيئة. لا يجبُ أن نفعل ذلك.

Bu kötü bir fikir. Bu adamı daha az önce deliler koğuşundan kaçırdık.
هذه فكرة سيئة من أتى بهذا المخلوق؟

Harika bir fikir bu, Frank. - Harika. - Yüzde 90 alkollü jambon.
هذه فكرة عظيمة, فكرة عظيمة يا فرانك تباً لكم يا مغفلين تعالو وخذوه- كلاب أغبياء-

- Berbat bir fikir bu! - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
ـ هذه فكرة رهيبة ـ لا، لا، لا، لا، لا

Güzel bir fikir! Bu evliliği durdurmak için!
هذه فكرة رائعة لوقف الزواج

Paula Ana, bu harika bir fikir. Bu harika bir fikir değil mi, ahali?
أيتها الأم (بولا) هذه فكرة رائعة بل إنها أكثر من رائعة

Harika bir fikir bu.
هذه فكرة ممتازة

Evet, bu harika bir fikir. Bu harika bir fikir, Joe, çünkü bir daha asla eve geri gelmeyecek .
نعم، هذه فكرة جيدة

İyi bir fikir bu.
هذه فكرة جيّدة.

Mükemmel bir fikir bu!
هذه فكرة ممتازة

Çok hoş bir fikir bu Rory ama Et şu anda bizi öldürmek istiyor.
هذه فكرة لطيفة (روري) لكن "اللحم" يريد قتلنا الآن

İyi bir fikir. Bu hoşuma gitti.
تلك فكرة جيدة أحب ذلك

Korkunç bir fikir bu.
أنها فكرة فظيعة

Elbette iyi bir fikir. Bu bizim planımız.
،طبعاً إنها فكرة جيدة هذه خطتنا