Görünüşe bakılırsa, hayaller gerçek olana kadar uyumak o kadar da iyi bir fikir değilmiş. | Open Subtitles | (يبدو أن مقولة (احلم حتى تتحقق أحلامك ليست فكرة مستحسنة بعد كل ذلك |
Bu hiç fena bir fikir değilmiş. | Open Subtitles | تلك ليست فكرة سيئة |
Neden iyi bir fikir değilmiş? Ne var? | Open Subtitles | لماذا ليست فكرة جيدة ؟ |
Seninle bir hırsızlık olayına girmek iyi bir fikir değilmiş gibi hissediyorum. | Open Subtitles | يخالجنى شعور أنها لم تكن بالفكرة الصائبة أفضّل ألا أعمل من دونكما عن ارتكاب السطو |
- Hayır, seni temsil etmek istiyordum ama şimdi pek de iyi bir fikir değilmiş gibi geldi. | Open Subtitles | -لا شيء إذن؟ أن أكون وكيلك، لم تكن بالفكرة الصائبة |
Haklısın, iyi bir fikir değilmiş. | Open Subtitles | معك حق ، ليست فكرة جيّدة |
Kahvaltıdaki burritoyu atmamız pek iyi bir fikir değilmiş. | Open Subtitles | من الواضح,أخذ وجبة الإفطار (برّيتو) خارج القائمة... ليست فكرة جيدة |