"bir fikir mi" - Traduction Turc en Arabe

• هي فكرة
• هل هذه فكرة
• انها فكرة
• أنها فكرة
• أن فكرة
• أهذه فكرة
• هو فكرة
• هل هذا فكرة
• كانت هذه فكرة
• فكره جيدة
• إن كانت فكرة
• انها فكره

Ot içmek şu anda sence iyi bir fikir mi?
ماذا ؟ هل تعتقدين التحشيش الآن هي فكرة جيدة ؟

Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi? Çocukları duygusal gelişimlerinin sağlıklı olması ve terbiyeli olmaları için bedensel şiddete ve toplumsal aşağılamaya maruz bırakmak genel olarak iyi bir fikir mi sizce?
ولكن هنالك سؤال واضح يمكن طرحه هنا هل هي فكرة جيدة .. وانا اتحدث بصورة عامة بأن نعرض الاطفال للآلام والعنف والإهانة العلنية بهدف ان نحمسهم على التطور العاطفي الصحي او التصرف الحسن ؟

Bu iyi bir fikir mi? Başka bir saldırı daha olursa?
هل هذه فكرة جيدة في ظل وجود هجوم ربما يكون وشيك؟

Betty, sence Adriana Lima çekimi için iyi bir fikir mi?
بيتي, هل تعتقدين انها فكرة جيدة لتغطية ادريانا ليما

Akşam biriyle görüşmem lâzım. Lyi bir fikir mi bilmiyorum. Peki.
يجب أن أرى أحدهم في المساء لا أعتقد أنها فكرة سديدة

İşle aşkı karıştırmak iyi bir fikir mi?
هل أن فكرة جيدة، وخلط العمل والمتعة؟

Büyük bir terfinin eşiğindeyken böyle bir şey yapmak iyi bir fikir mi?
أهذه فكرة سديدة باعتقادك ؟ خصوصاً أنك قاب قوسين أو أدنى من ترقية كبيرة؟

Bana yardım etmesi için onu kullanmak iyi bir fikir mi emin değilim.
لا أعلم إن كان استخدامها لمساعدتي . هو فكرة جيدة

Sivillerle çalışmak iyi bir fikir mi, emin değilim.
لَستُ متأكدا أن مدني ينضم للطاقمِ هي فكرة جيدة، تشارلي.

Bu tüm zincir mektubu gönderme işinin senin için iyi bir fikir mi olduğunu bilmiyorum.
لا أدري إذا ما كانت مسألة إرسال الرسالة المتسلسلة لك هي فكرة جيدة

Bu kadar erken dönmek istediğine emin misin? Sence iyi bir fikir mi?
أأنت متأكدة أنّ عودتك بهذه السرعة هي فكرة جيدة؟

Şu anda çıkıp gitmek senin için gerçekten iyi bir fikir mi?
هل هذه فكرة جيدة بالنسبة لك لكي تخرج في ليلة كهذه الآن ؟

Bu aşamada planlarını değiştirmek iyi bir fikir mi bilmiyorum.
أتسائل هل هذه فكرة جيدة لتغيير خطتهم

İyi bir fikir mi... Beyni ve şimdi de yüzü?
هل هذه فكرة جيدة دماغها، والآن وجهها؟

Robert, suçla savaşmak isteyen birilerine satış yapmak iyi bir fikir mi sence?
ديورانت هل تعتقد انها فكرة جيدة ان نبيع شىء لشخص يحارب الجريمة؟

Bir daha onunla takılmak, sence iyi bir fikir mi?
هل تعتقد أنها فكرة جيدة ؟ لقد عدّت تضاجعها ؟

Sence onun bebek sahibi olması iyi bir fikir mi?
أتعتقدين أن فكرة إنجابها طفلًا جيدة؟

Onun sürmesi iyi bir fikir mi?
- أهذه فكرة جيدة؟ - لا يوجد ضرر، إنه بخير

Sence bu iyi bir fikir mi?
هل تعتقد حقا هذا هو فكرة جيدة؟

Kötü bir fikir mi?
هل هذا فكرة سيئة؟

Bak, artık sevgilin olmadığına göre bu iyi bir fikir mi emin değilim.
حسناً، أنتِ لـا تواعدي أحد الأن، لـاـ أعلم إن كانت هذه فكرة جيدة.

Bunun iyi bir fikir mi olduğunu sanıyırsun?
هل تعتقد انها فكره جيدة ؟

İyi bir fikir mi bilmiyorum çünkü, zannedecek ki...
لا أدري إن كانت فكرة سديدة لأنه سيصبح مثل...

Bu soruyu cevaplamadan önce ikimizin beraber çalışması sence iyi bir fikir mi?
قبل ان اجيب على السؤال, هل تعتقدين انها فكره جيده لنا بالعمل مع بعض?