"bir fikir olduğuna" - Traduction Turc en Arabe

• أنها فكرة
• بأنها فكرة
• أن هذه فكرة
• انها فكرة
• بأن هذه فكرة
• إنها فكرة
• هو فكرة
• أنَّ هذه فكرة
• ان هذه فكرة
• انها فكره
• بأنها فكرةٌ

Basit, eğlenceli ve güçlü. Bunun kutlamaya değer bir fikir olduğuna inanıyorum.
الطريقة بسيطة وممتعة وناجعة. وأعتقد أنها فكرة تستحق الاحتفال.

Bak dostum, bunun iyi bir fikir olduğuna inanmıyorum.
حسنا ، أنظر يارجل لا أعتقد أنها فكرة حسنة

- Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin, canım?
حبيبي ، متأكد من أنها فكرة جيدة ؟ إنه شيء يجب عليّ فعله

İyi bir fikir olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد بأنها فكرة صحيحة؟ أقصد، ما رأي الخبراء بذلك؟

Bunun iyi bir fikir olduğuna karar vermem 25 saniyemi aldı.
لقد استغرقت مني مدة 25 ثانية لأقرر أن هذه فكرة جيدة.

Bunun iyi bir fikir olduğuna dair, en ufak bir renk versem, aklını kaçırır.
لوأعطيتها أصغر إشارة باني أظن انها فكرة جيدة , فسوف تغضبة.

Efendi Richie bunun doğru bir fikir olduğuna eminmisiniz, efendim?
هل أنت مقتنع تماما بأن هذه فكرة جيدة , سيدي؟

Senin konuşan bir kedi olmanın, iyi bir fikir olduğuna emin değilim.
أنا لست متأكد إنها فكرة جيدة للحديث مع قطتك على أية حال

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة ؟ هل تمزح معي ؟ ستحظى بالكثير من المرح

Keşke senin bebeğimizi taşımanın iyi bir fikir olduğuna inanabilsem.
أتمنى لو كنت أستطيع أن أصدق أنها فكرة جيدة . كي تحملي طفلنا

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin tatlım?
متأكدة أنها فكرة جيدة يا عزيزتى؟

- Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد أنها فكرة سديدة ؟

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin değilim.
لست متأكداً من أنها فكرة صائبة.

Oraya gitmenin iyi bir fikir olduğuna dair endişelerim var.
لدي إعتدالي الخاص لأقلق عليه وأنا فقط لا أظن بأنها فكرة جيدة

Bu celbe uymanın iyi bir fikir olduğuna inanıyoruz.
و نعتقد بأنها فكرة جيدة الإلتزام بهذه الدعوة

Biliyor musun, bunun gerçekten iyi bir fikir olduğuna emin değilim.
هل تعلم ماذا , أنا لا أظن أن هذه فكرة جيدة

Ed, bunu kendine almanın iyi bir fikir olduğuna emin misin?
أيد هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة لنأخذ هذه الأشياء الى شقتك

Hala o şeyi üste tutmanın kötü bir fikir olduğuna dair içimdi güçlü bir inanış var.
مازلت لدى اعتقاد قوى انها فكرة سيئة ان تكون هذه المادة على القاعدة هنا

Bir şey var ama. Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
هناك أمر أخير، أأنت متأكد بأن هذه فكرة جيدة؟

Çaylağı onunla yalnız bırakmanın iyi bir fikir olduğuna...
أتظن حقاً إنها فكرة سديدة للإختباري ...ليكون وحده مع

Bu köprüyü inşa etmenin iyi bir fikir olduğuna inanıyor musunuz?
سيدي , هل أنت مقتنع بأن بناء هذا الجسر هو فكرة جيدة ؟

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
هل أنتَ متأكد أنَّ هذه فكرة جيدة

Topallamana rağmen bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة من ان هذه فكرة سليمة؟ مع جبيرتك؟

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
هل انت متأكد انها فكره جيده ؟

- Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
-أأنتِ واثقه بأنها فكرةٌ جيد ؟