"bir fikir sayılmaz" - Traduction Turc en Arabe

• ليست فكرة
• لا تكون فكرة

Bu pek mantıksız bir fikir sayılmaz, baba. B613 senin hayatın.
ليست فكرة خيالية, ابي بي613 هي حياتك

Kötü bir fikir sayılmaz yani bu.
ربما أن هذه ليست فكرة سيئة إذن

- Bu pek de iyi bir fikir sayılmaz.
هذه ليست فكرة جيدة

Ama çok da iyi bir fikir sayılmaz.
ربما هي حتما ليست فكرة عظيمة

Sunucu odasına gitmek, kötü bir fikir sayılmaz.
الذهاب إلى غرفة الخادم قد لا تكون فكرة بهذا السوء

Dur bakalım, Becker. Sunucu odasına gitmek, kötü bir fikir sayılmaz.
الذهاب إلى غرفة الخادم قد لا تكون فكرة بهذا السوء

- Kötü bir fikir sayılmaz.
هذه ... هذه ليست فكرة سيئة في الواقع

- Fena bir fikir sayılmaz.
ليست فكرة سيئة.

İyi bir fikir sayılmaz.
ليست فكرة جيدة