"bir fikirdi bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذه فكرة
• هذه كانت فكرة

Yanılmışım. Salak bir fikirdi. Bu film de salakçaydı ve tabii sen de salaksın.
لقد كنت مخطئاً، هذه فكرة سيئة .والفيلم سيء وأنت كذلك

Hayır, bu kötü bir fikirdi. Bu kötüydü, hayır, hayır, yapma bunu
هذه فكرة سيئة لا, لا إنها سيئة, لا لا تفعل ذلك

Gitmeliyim,kötü bir fikirdi bu başından beri. Özür dilerim, Shelby.
يجب أن أرحل ، لقد كانت هذه فكرة سيئة أنا آسف يا (شيلبي)

Çok dâhiyane bir fikirdi bu...
هذه كانت فكرة الاهية

Kötü bir fikirdi bu.
هذه كانت فكرة سيئة

Mükemmel bir fikirdi bu.
أه. هذه كانت فكرة عظيمة.

Kötü bir fikirdi bu.
هذه فكرة سيئة.

- Kötü bir fikirdi bu. Ziyanı yok.
هذه فكرة سيئة

Kötü bir fikirdi bu.
هذه فكرة سيئة

Berbat bir fikirdi bu.
هذه كانت فكرة سيئة