"bir filmdi" - Traduction Turc en Arabe

• كان فيلم
• كان فيلماً
• هذا فيلم
• مجرد فيلم
• كان فيلمًا
• لقد كان فيلما
• أنه فيلم
• الفيلم كان

Tabii dipnot, çok romantik bir filmdi, tekrar izlememi sağladığın için teşekkürler.
،ملاحظة: ذلك كان فيلم رومانسي رائع شكراً لأنك جعلتيني أشاهده مرة أخرى

Adamın söyledikleri çok güzeldi ama iyi tarafından bakarsak enteresan bir filmdi, değil mi?
كان لديه بعض الأفكار الرائعة. على الجانب المشرق، كان فيلم مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

Gerçek olaylardan uyarlanmış bir filmdi.
إنه كان فيلم الاسبوع مبنى على قصة حقيقية

Çoğu yönden geleceği gören bir filmdi.
نعم لقد كان فيلماً مثيراً على جميع الأصعدة

Her şeyden önce, harika bir filmdi.
،أوّلاً هذا فيلم رائع وعليك أن تكون فخورًا أن لديكما بعض الأشياء المشتركة ،أوّلاً

Millet... O sadece bir filmdi.
شىء جديد يا جماعه كان مجرد فيلم

Çılgın, "kimin umurunda" havasıyla da 60 sonları için mükemmel bir filmdi.
لكن مع نوع جامحَ من اللامبالاة، كان فيلمًا ممتازًا لنهاية الستينات.

- Önemli bir filmdi. - Burada ne işin var?
ـ لقد كان فيلما كبيرا ـ ماذا تفعل هنا ؟

Kötü bir filmdi demiyorum.
لم أكن أقول أنه فيلم سيئ لقدقلتفقطأنه ...

Bu da çok harika bir filmdi.
هذا صحيح وذلك الفيلم كان مضحكاً للغاية

- Şok olmuşlardı, çünkü açık saçık bir filmdi. Ama harika bir açık saçık filmdi!
لأنه كان فيلما قذراً لكنه كان فيلم قذراً عظيماً

Oldukça güzel bir filmdi. Orjinaline sadık kalınmıştı. Olağanüstüydü.
لقد كان فيلم جيداً بحق حقاً كان كروعة الفيلم الأصلي، استثنائي ها قد جائت سيدتي الأساسية

Tamam, her şeyden önce, o bir filmdi, gerçeği yansıtmıyordu.
حسناً , بدايةً ذلك كان فيلم سينمائي وليس واقعياً

Tutku ve duygunun bu derece şüpheyle aktarıldığı yüzeyde o derece soğuk bir filmdi ki sonunda, sınırsız bir tutkuyla dolu olmayan hiç kimsenin bu derece mesafeli ve yalın bir film çekemeyeceğinin farkına vardım.
فيلمُ كان فيلم كان مريبّ جدًا بشغفه و عواطفه باردُ جدًا في ظاهرّه أخيرًا أدركّت انه لا يوجد رجل يمكنه صنّع،

Paris'te Son Tango benim için çok zor bir filmdi.
التانغو الاخير في باريس كان فيلم صعب بالنسبه لي

1950'lerden kalma siyah beyaz bir filmdi.
كان فيلم بالأسود والأبيض من الخمسينات

Yo hayır! O eski bir filmdi, yenisini de izlemen gerekir.
ذلك كان فيلم قديم.

Glen veya Glenda mı? O lanet bir filmdi.
غلين أو غليندا"؟" كان فيلماً سيئاً لعيناً

Showgirls'ü hatırlıyorum, iyi bir filmdi.
اتذكر فتيات الاستعراض كان فيلماً جيداً

- Yorgun. Evet, uzun bir filmdi.
- متعب، نعم، لقد كان فيلماً طويلاً

Berbat bir filmdi ve her şeyi yanlış aktarmıştı!
هذا فيلم مريع ويسرد كل شيء بشكل خاطئ

Sıradan, normal bir filmdi o. Hepsi bu.
إنها مجرد فيلم عادي، لا شيء آخر

Bunu sana açıkladığım için üzgünüm ama "Kaptan Phillips" sadece bir filmdi.
- ممم، كلا. - اسف لأفساد الأمر لكن "كابتن فيليبس" كان فيلمًا.

Çok kötü bir filmdi ama sanırım ciddiydi.
لقد كان فيلما سيئا لكنى اعتقد انه كان يعنى ذلك

Bence gayet güzel bir filmdi.
أعتقد أنه فيلم جميل

Bence berbat bir filmdi...
أعتقدت ان هذا الفيلم كان مروعًا.