"bir fransız" - Traduction Turc en Arabe

• فرنسية
• الفرنسي
• رجل فرنسي
• فرنسي في
• الفرنسيين
• الفرنسيات
• وفرنسي
• مكان فرنسي
• قبلي ضفدع
• فرنسى
• فرنسيا
• فرنسيٌ
• فرنسيّ

İşte kontrol edebilirsiniz, kısayım ve Fransızım. Biraz ağır bir Fransız aksanım var ve bu biraz daha belirginleşecek.
إذن هكذا هو الأمر: يمكنكم الملاحظة، أنا قصيرة، أنا فرنسية، أملك لهجة فرنسية قوية، وهي ستكون واضحة خلال لحظات.

Tüm bildiklerim kitaplardan geliyordu ve Fransız Devlet Tiyatrosu'ndaki harika bir Fransız aktris hakkında bir kitabı yeni bitirmiştim.
كل معرفتى جاءت من الكتب و كنت قد انتهيت لتوى من قصة عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز

Onda, bir Arabî'nin dolambaçlı zarefeti, bir Etiyopyalı'nın ateşi, bir Fransız'ın korkmuş samimiyeti, bir Hintli'nin yüksek zanaatı, bir Yemenli'nin utangaçlığı ve bir Çinli'nin dar dehlizi vardı.
كانت تمتلك الجمال العربي المتعالي و الرغبة الإفريقية و الذوق الفرنسي العالي و الفن الهندي الراقي و الخجل اليمني

Özür dilerim, bir Fransız diplomatı görmeliyim.
آسفة يا سـيدتي، لكن يجـب أن أرى الدبلوماسي الفرنسي

Soğuk, kasvetli ve bir Fransız kolayca tünel vasıtasıyla erişebiliyor.
باردة وقاتمة ويسهل دخولها بواسطة رجل فرنسي من خلال نفق

Viyana'da bir Fransız okuluna devam edecektim. Babam vize işlerini halletti.
ارسلوا بي الى مدرسة فرنسية في فيينا ابي احضر لي التأشيرة

İlk başarı hikâyelerinden biri olarak, önde gelen bir Fransız ağırlama şirketi olan Accor 180.000 çalışanın tümü için ücret farkını 2020 yılı itibariyle ortadan kaldırmaya söz verdi.
خلال عدد من القصص الناجحة، التزمت شركة صحية فرنسية بارزة، بالقضاء على فجوة الأجور لكل موظفيها 180000 بحلول عام 2020.

bir Fransız firmasının anlattığı bir hikâye hariç: Küçük bir kız ve onu 4 günlüğüne ziyarete gelen dev bir fil ile ilgili bir destan.
عدا قصة روتها فرقة فرنسية: قصة ملحمية عن فتاة صغيرة، وفيل عملاق يأتون للزيارة لمدة أربع أيام.

Gençliğimde, İspanya'da tatilimi geçirirken bir Fransız kızına aşık olmuştum.
عندما كنت يافعًا ذهبت في إجازة إلى إسبانيا عشقت فتاة فرنسية

Savaşı Hudson Körfezindeki bir Fransız esir gemisinde geçirmektense son adama kadar savaşmayı tercih edeceklerdir. Cevabınızı aldınız, sayın Markiz.
يفضلون القتال للنهاية عن قضاء الحرب بسفينة احتجاز فرنسية بميناء هادسون

Oğlunuz dün bir veli toplantısı yapmış... ve Trenton'daki bir Fransız fırınına... sınıf gezisi düzenlemeyi planlıyormuş.
و لقد قام إبنكم بعقد إجتماع للأباء أمس و كان يخطط للقيام برحلة ميدانية إلى مصنع الخبز الفرنسي في ترنتون

Neyse, bir Fransız vardı. Çok zengindi.
على أية حال، كان هناك ذلك الرجل الفرنسي هو كان غني جدا

Onun önünde bir Fransız askerinin masasına geçmek istemedim.
لم أريد الذهاب الى طاولة الجندي الفرنسي التي أمامه

Bunun 250 yaşındaki bir Fransız'a dönüşmesiyle ne alakası var?
ما علاقة ذلك بتحوّله إلى رجل فرنسي عمره 250 عامًا؟

Biz Amerika'da suç işlemiş bir Fransız'ın bizim mahkemelerde yargılanmamasını hoş karşılar mıydık?
مع رجل فرنسي إرتكب جريمة في أمريكا؟ ألا يحاكم في محاكمنا؟

Yine de Tanrı'ya şükür, Antoinette beyaz bir Fransız'la evleniyor.
مع الاسف اطونيت تزوجت من رجل فرنسي انيق.

İlk randevumuzda bir Fransız restoranına götürdü.
أخذني لمطعم فرنسي في موعدنا الأول.

Ummadıkları tek şey ise Avrupa'yı ortak bir Fransız ve Alman nefreti üzerine birleştiriyor olmaları.
الشيئ الوحيد الذي لم يتوقعوه هو توحيد اوروبا خلال كراهية متوسطة من الفرنسيين والالمان

Paraşütle atlarsak, bir Fransız kızın samanlığında saklanırız.
لو سقطنا بالمظلات يمكننا الإختباء في حظيرة إحدى الفتيات الفرنسيات

Bir Hintli, bir Fransız ve papa bir uçağa binmişler.
إذن، هندي وفرنسي ومعهم البابا على متن طائره واحده

Connecticut'ta herkesin hayran olduğu sessiz sakin bir Fransız restoranı var.
هناك مكان فرنسي هادئ في شارع كونكتيكت، والجميع يتحدث عنه.

bir Fransız'ı öpünce prense dönüşüyor.
قبلي ضفدع و سيتحول لأمير

bir Fransız adamla evlenmiş ya - üstelik adam ressam.
حسنا, لقد تزوجت من رجل فرنسى, رسّام ايضا

Ben küçük bir çocukken, bir Fransız öldürmek için babama söz verdim.
عندما كنت فتى صغير, وعدت والدى لان اقتل رجلا فرنسيا من اجله

İki buçuk yıldır batı cephesi genelevin dibinde oturan bir Fransız kadar hareketliydi, tam son gece Almanlar iki kilometre ilerliyorlar biz de yanlış tarafa iniyoruz.
لسنتين ونصف والجبهة الغربية لم تتحرك وكأنها فرنسيٌ يعيش بجوار بيت دعارة، والبارحة تقدم الألمان ميلاً واحداً

Eğer evde olsaydık beni asla bir Fransız filmine götürmezdin.
لن تجبريني أبداً على مشاهدة فيلم فرنسيّ إنْ كنا في المنزل