"bir göz" - Traduction Turc en Arabe

• نظرة على
• نظره على
• نظرة في
• نظرة خاطفة
• نظرة علي
• نظرةً على
• نظرة واحدة
• نظرة سريعة
• نظرة عليه
• نظرة إلى
• للتحقق من
• عين واحدة
• حول المكان
• انظروا
• نظرة جيدة

Bu soruyu cevaplayabilmek için bu dünya haritasına bir göz atalım.
للإجابة على ذلك السؤال، دعونا نلقي نظرة على خريطة العالم هذه.

Tüp bebek yöntemini anlamak için bebek yapımının doğal yöntemlerine bir göz atmalıyız.
ولفهم الإخصاب المساعد، نحتاج في البداية لإلقاء نظرة على العملية الطبيعة لإنجاب الطفل

Bugün yemek odasının dekorasyonuna bir göz atma şansım oldu.
اليوم كان لدى الفرصة لألقى نظرة على غرفة طعامك الجديدة

Şu şirketlere bir göz at, ve ne düşündüğünü söyle.
ألقي نظره على تلك الشركات و قل لي ما رأيك

Teğmen buraya gelip şuna bir göz atmak ister misiniz?
ايها الملازم الا تريد ان تجيء وتلقي نظرة على هذا؟

Sontag. Müze yetkilileri, üçüncü kattaki bianele bir göz atmanı istiyorlar.
المسئولون عن المتحف يريدون إلقاء نظرة على الديوراما فى الطابق الثالث

Ama belki sen de bir göz atarsan iyi olur.
ربما بامكانك القاء نظرة على هذا اذا سنحت لك الفرصة

HPD'deymiş. Bir protesto düzenleyicisi bulmuş ki buna bir göz atmak isteyeceksin.
لقد عثر على منظم المظاهرات من الجليّ أن تلقي نظرة على هذا

Şuna bir göz atacağım. Bana bir iyilik yap... Delinme izini bulur bulmaz,..
سألقَ نظرة على ذلك، أعمل لي معروفًا رجاءً أعلمنا حالما تجد علامة الثقب

Dosyalara bir göz at ve yarın en güzel takımını giyip ofisime gel.
القي نظرة على المواصفات وتعالى الى مكتبي غدا و ارتدى افضل بدلة لديك

Belki yardım edebilirim diye düşündüm. Dava dosyasına bir göz atarım.
فقط أظن بأن يمكنني تقديم المساعدة، ألقي نظرة على ملف القضية.

Size birkaç soru sormak, etrafa bir göz atmak istiyoruz.
إننا نود ان نسألكم بضعة أسئلة، ونلقي نظرة على المكان.

O zaman buradaki sitemine bir göz atmamızı sorun etmezsin.
إذن، لا تمانع إذا ألقينا نظرة, على نظامك المتواجد هنا.

Peki, buna bir göz atar ve sana geri dönerim.
حسناً, سوف ألُـقي نظرة على الأوراق, وأحاول ان أعرف شيئاً

Patronun bu bilgisayara bir göz atmak istemez miydi sence?
ألا تعتقدين أن مديرك سيحب أن يلقي نظرة على حاسوبه؟

Ve yakınlaştırabiliyorsunuz. Atlanta'ya bir göz atalım.
ويمكنك ان تقوم بالتكبير. و هنا نلقى نظرة على اطلنطا

Şimdi kalacağınız yere bir göz atalım, olur mu?
دعنا نلقى نظره على المكان الخاص بك هل من الممكن ؟

- İçine bir göz at. - Büyük olasılıkla içinde yazı vardır.
القي نظرة في داخله أنا متأكدة أن هناك كتابة عن المناسبة فيه

Sanırım o olaya bir göz atma şansınız yoktur? Üzgünüm.
لا أفترض أنّ بإمكانك إلقاء نظرة خاطفة لذلك السجل المُغلق.

Kapıdan içeri girecek, ...şunlara bir göz atacak, ...sonra bir de şunlara.
حسناً ؟ سوف يسير إلي هنا ويلقي نظرة علي هذه، ونظرةعليهذه ..

Ama bu gece şu salona bir göz attın mı?
أتّفق معك. ولكن هل ألقيتَ نظرةً على هذه الغرفة اللّيلة؟

Görüntüye bir göz atıp hemen iade ettim.
ألقيت نظرة واحدة على الفيلم وأعدتها مباشرة

Bu işi harcatma. Tüm istediğim kısa bir göz atman.
لا تضيع مجهودي، كل ما أطلبه منك هي نظرة سريعة.

Eğer bu bir tür yazılı tarihse bir göz atmayı çok isterdim.
لو كان هذا جزء من تاريخ مكتوب فسيسعدني أن ألقي نظرة عليه

Hadi bu binanın farklı bölümlerinde neler olduğuna bir göz atalım.
دعونا نأخذ نظرة إلى ماذا يحدث في أماكن مختلفة في هذا المبنى.

Yani, bulguları onaylamak için tarafsız üçüncü bir göz bulunmuyor?
ولذلك لا يوجد أي وسيلة لطرف ثالث غير منحاز للتحقق من النتائج؟

Örneğin, deniz kestanesi büyük tek bir göz gibi hareket eden dikenli bedeniyle gerçekten de görebilir.
على سبيل المثال, يمكن للقنفذ البحر أن يرى من خلال جسمه الشائك الذي يعمل بمثابة عين واحدة كبيرة.

Haydi, en yakın masaya intikal edelim... ve bu müessesenin yemek listesine bir göz atalım.
دعنا نأخذ انفسنا لاقرب طاوله .. ِ و نأخذ نظره حول المكان

Oh, bakın kim şortuna bir göz atıp, orada bir çift bulmuş.
أوه، انظروا لمن اختلس النظر داخل سرواله ووجد إثنان.

Gerçeklere iyice bir göz atacağız. Hepsine. - Michael...
لقد حان الوقت، لنُلقي نظرة جيدة على الحقيقة، كلها