"bir gülümsemeyle" - Traduction Turc en Arabe

• بابتسامة
• مع إبتسامةٍ
• وتبتسم
• وهناك ابتسامة
• مع إبتسامة
• مع ابتسامة
• ابتسامة على
• إبتسامة عريضة

Yüzünde kalıcı bir gülümsemeyle doğan bir hayvanı kim nasıl sevmez ki?
ما أعنيه، ما الذي لا يمكنك أن تحبه في حيوان وُلد بابتسامة ثابتة على وجهه؟

Dövüş bittikten sonra babanız memnun olmuş bir gülümsemeyle bir dövüş daha rica etti.
بعد ان انتهت المعركة,والدك طلب مني أن يبارزني مرة أخرى ولكن بابتسامة راضية

Kocası, yüzünde bir gülümsemeyle orada vefat ettiğini söyledi.
وقال زوجها أنه ذلك المكان الذي وافتها المنية فيه مع إبتسامةٍ على وجهها

Dalgınca bir gülümsemeyle
وتبتسم بذهن شارد

Herif suratında bir gülümsemeyle ölmüş.
اقصد الرجل مات وهناك ابتسامة على وجهه

Sakinliğini ve kibarlığını koruyarak çok üzgün bir gülümsemeyle bana...
هو بقى هادئاً ولطيفاً وقال : لي مع إبتسامة حزينة جداً

Yaklaşık bir saat sonra, çocuk yüzünde bir gülümsemeyle ölüyor.
حوالي ساعة أو نحو ذلك في وقت لاحق أنه مات مع ابتسامة على وجهه

Lütfen. Suratında büyük bir gülümsemeyle oturan sensin.
بربك، ألم تكن الشخص الجالس هناك مع إبتسامة عريضة على وجهك.

Yüzümde bir gülümsemeyle uyanıyorum.
إنها تجعلني أستيقظ بابتسامة مرسومةٌ على وجهي.

Yüzünde kocaman bir gülümsemeyle gelen Einstein.
و أينشتاين ينزل هناك بابتسامة عريضة على وجهه

Üstelik eşin seninle konuşmamasına rağmen kızının yanına yüzüne kocaman bir gülümsemeyle gitmek zorundasın.
وعليّكِ أن تحتفظي بابتسامة على شفتيكِ على الرغم أن زوجتكِ تتحدث إليكِ بالكاد

O sihirli kelimelerini büyük berbat bir gülümsemeyle mi ezberledin?
فقط قلت كلماتك السحرية بابتسامة عريضة بلهاء

Katlanacaksın, ve bunu yüzünde bir gülümsemeyle yapacaksın ben aksini söylemediğim sürece.
وستفعلُ ذلك مع إبتسامةٍ تملئُ وجهك حتّى أقولَ لك عكس ذلك.

Katlanacaksın, ve bunu yüzünde bir gülümsemeyle yapacaksın ben aksini söylemediğim sürece.
ستتقبل ذلك، وستفعلُ ذلك مع إبتسامةٍ تملئُ وجهك حتّى أقولَ لك عكس ذلك.

Todd daha iyi bir iş çıkarır ve yüzünde kocaman bir gülümsemeyle yapardı.
! (تود) ربما يقوم بعمل أفضل، ويفعله وهناك ابتسامة على وجههِ.

Çünkü tek yaptığım komisyonumu düşünmek olacak. Yüzümde bir gülümsemeyle...
لأن كل ما يجول بخاطري هو مقدار عمولتي مع إبتسامة على وجهيّ

"Peki ya..." diye düşündü, alaycı bir gülümsemeyle.
ماذا لو كانت تفكر مع ابتسامة خبيثة .. ماذا

Arkadaşım Alison okuldan gelince annesi yüzünde kocaman bir gülümsemeyle sımsıkı sarılırdı ona hep.
والدة صديقتي (أليسون) كانت تستقبلها كل يوم بعد المدرسة بعناق كبير و إبتسامة عريضة