"bir gün içinde" - Traduction Turc en Arabe

• خلال يوم واحد
• في غضون يوم
• في يوم واحد

En şiddetli vakalarda hastayı Bir gün içinde öldürür.
وفي أسوأ الأحوال، فإنها تسبب الوفاة خلال يوم واحد.

Eğer enfeksiyonsa, bu durumda ona radyasyon verirsen Bir gün içinde ölür.
إلا في حال كانت الحالة إنتانية عندها ستعرضها للأشعة لتموت خلال يوم واحد

Tüm kasabaya Bir gün içinde yayabilirim.
يمكنه ان ينتشر في مدينة واحدة خلال يوم واحد

Bir gün içinde nişanım bozuldu. En iyi arkadaşımı ve dairemi kaybettim.
في غضون يوم واحد ،خطوبتي تفككت فقدت صديقي المقرب ،وبعدها خسرت شقتي

Bir gün içinde bu kadar samimi olmamız ne ilginç.
الأمر غريب . غريب أننا أصبحنا أصدقاء في يوم واحد

Ve sen, Bir gün içinde ona benim asla olamadığım kadar yaklaştın.
لكنك إقتربت من العثور عليه خلال يوم واحد

Bir gün içinde bana rapor ver.
ارجع لاخبارى فى خلال يوم واحد.

Ona, Bir gün içinde köye nasıl su getirebileceğimi sordum.
... فسألتها كيف يمكن جلب الماء للقرية في خلال يوم واحد

Bir gün içinde köye su getirmekte başarılı olamasaydım şans yıldızlarımız kaybolacaklardı.
لو لم انجح في إحضار الماء للقرية في خلال يوم واحد ... أبراج حظنا ستختفي

Bir gün içinde farklı biri olacağım ve Evan, sen benden tam anlamıyla uzak durmalısın.
-لا خلال يوم واحد سأكون شخصاً آخر "إيفان" يجب عليك أن تبتعد لتحافظ على أعضائك

Bir gün içinde korsanı kurtarmanın yolunu buldum.
حسناً، أخرجت القرصان خلال يوم واحد

Bir gün içinde.
- خلال يوم واحد -

Sadece Bir gün içinde, hastalığın beynine ne kadar zarar verdiğini görebilirsin.
فقط في غضون يوم واحد يمكنكِ أن ترين قدر التلف الذي أحدثه المرض

- Bir gün içinde ya da...
- كما تعلمون، في غضون يوم أو...

Bir gün içinde bankayı, evi hallederler, bir iş bulup düzen kurabilirler.
فقط في يوم واحد والحصول على حساب مصرفي وشقة ووظيفة وتعيين أنفسهم

Bir gün içinde bilinci açılır, üç günde ayağa kalkar, bir hafta yüzmesin.
سوف تكون واعية في يوم واحد وصعوداً لثلاثة أيام لا سباحة لمدة اسبوع