"bir gün olacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون يوماً
• سيكون يوما
• سيكون يوم
• لدي يوم
• سيكون يومًا
• لدينا يوم
• أنه يوم
• سوف يكون يوماً
• اليوم سيكون
• سوف يكون يوما
• أمامنا يوم
• سوف يكون يوم
• سيصبح يوم
• سيكون هذا اليوم
• سيكون يومنا

Bugün taşaklı bir gün olacak, o yüzden organize hareket edin.
سيكون يوماً عصيباً للغاية فى الموقع اجمع أتباعك مع بعضهم البعض.

Botumun teki olmasa da bugün harika bir gün olacak.
ربّما لن أعلم مكان فردة حذائي، لكنّه سيكون يوماً عظيماً

Sen bir süitte traş oluyor gibi ses çıkarınca, Babylon'da çok kederli bir gün olacak.
سيكون يوماً محزناً في بابيلون عندما تكون كالمتأنق ذو السترة

Sonradan gelecek bir miktar yağmur haricinde güzel bir gün olacak.
سيكون يوما جميلا بغض النظر عن هطول قليلا من المطر لاحقا

Hamile karısını terk eden borçlu birinden emir aldığınız gün cehennemde çok soğuk bir gün olacak.
لأنه سيكون يوم بارد فى الجحيم يوم يتلقى أى شخص أوامره من رجل مدين و الذى ترك زوجته الحامل فى منتصف الليل

Yarın büyük bir gün olacak, o yüzden eve gidiyorum ben.
هي يارجل , لدي يوم حافل غدا لذلك سأتوجه للمنزل الان

Bir şeyler ye, yorucu bir gün olacak.
حريّ بكم تناول الطعام، سيكون يومًا طويلًا.

Oğullarımızın eve döndüğü gün çok güzel bir gün olacak.
سيكون يوماً جميلاً عندما يعود الأبناء للبيت

Sıcak bir gün olacak. Yerinizde olsam hafif şeyler giyerdim.
أعتقد أنه سيكون يوماً حاراً لو كنت مكانك سأرتدي ملابس أنيقة

Bugün çok güzel bir gün olacak, yine de abuk sabuk şeyler için vakit yok.
اليوم سيكون يوماً رائعاً مع ذلك، لا يوجد وقت لأضيّعه في التسكّع

Yarın önemli bir gün olacak, çünkü sana labirenti göstermek istiyorum.
غداً سيكون يوماً مهماً لأنني أنوي أن أجعلك تشاهدين المتاهة

Zulasını bulup övgüleri toplayacağız. Harika bir gün olacak.
سنجد المخدرات وننال الإطراء ، سيكون يوماً رائعاً

Herkes uyumaya çalışsın. Yarın, çok uzun bir gün olacak.
على الجميع أن يحاول أخذ قسطاً من النوم, فغداً سيكون يوماً طويلاً

Bunları yapma iznimiz olduğu zaman çok büyük bir gün olacak.
سيكون يوما رائعا يوم أن يسمح لنا من فعل هذا النوع من الأشياء بالفعل.

Şey, güzel bir gün olacak gibi.
حسنا , يبدو انه سيكون يوما جميلا تلك هى مقبره العائله سبعه اجيال من عائله بلومان يرقدون هنا

Tamam, Bay Romantik. Ama hızlıca yapalım. Yarın uzun bir gün olacak.
حسنا أيها الرجل الرومانسي ولمن بسرعة فغدا سيكون يوم طويل ومتعب

Çok yoğun bir gün olacak.
لدي يوم عمل مزدحم

İçimden bir his yarın çok uzun bir gün olacak diyor.
يعتريني شعور بأنّ الغد سيكون يومًا أيْوَمًا.

Biraz uyumalısın. Yarın zor bir gün olacak.
عليك ان تنامي قليلاً لدينا يوم حافل غداً

Hafif bir gün olacak sanırım.
لا بد من أنه يوم قليل الانشغالات

Hadi, gidip bize pizza al. Uzun bir gün olacak.
تفضلي، أخضري لنا البيتزا سوف يكون يوماً طويلا

Güneşli bir gün olacak. Nihayet filme başlayabiliriz.
اليوم سيكون يوما صافيا يمكننا ان نبدأ تصوير الفيلم اخيرا

Uzun bir gün olacak.
يبدو انه سوف يكون يوما عصيبا

Yarın büyük bir gün olacak.
أمامنا يوم حافل غداً

Üzgünüm. Yarın yorucu bir gün olacak.
أنا آسفه جداً ، أعتقد أن غداً سوف يكون يوم مشحون جدا

Bu gün Chulak'ta kutsal bir gün olacak.
هذا اليوم سيصبح يوم مقدّس على تشولاك

Bugün güzel bir gün olacak.
سيكون هذا اليوم جميلاً

Bilgisayar kurdu arkadaşlarım bugün kötü bir gün olacak.
إخواني مهووسو التكنولوجيا سيكون يومنا صعباً جداً