"bir gündü" - Traduction Turc en Arabe

• كان يوماً
• كان يوم
• كان يوما
• كان يومًا
• يومٌ
• اليوم كان
• كان اليوم
• له من يوم
• أنه يوم
• إنّه يوم
• مررت بيوم
• كان ذلك يوماً
• مجرد يوم
• انه يوم
• لقد كان

Ben 15 yaşındayken sıradan bir gündü sıradan evimde ve sıradan hayatımda bir şey beni balkonun kenarına itti.
الان , عندما كنت في الـ 15 و قد كان يوماً عادياً في منزلي المعتاد و في حياتي المعتادة

Yorucu bir gündü. Sadece birşeyler yiyip biraz uzanmak istiyorum, olur mu?
قد كان يوماً عصيباً اريد فقط ان اتناول شيئاً وأخلد الى النوم

Bayan. Uzun bir gündü, özür dilerim. Seni oteline bırakabilirim.
لقد كان يوماً طويلاً، أنا آسف أيمكنني إقلالك إلى الفندق؟

O komünist piç kurusunun öldüğü gün büyük bir gündü!
اليوم الذي مات فيه ابن الشيوعية العاهرة كان يوم عظيم

İnanılmaz bir gündü ve orada 2,000 kişi vardı.
ذلك كان يوما مدهشا، وكان هناك ما يقارب ال2000 شخص هناك.

Evet, zor bir gündü ve çok önemli şeyler oldu.
نعم، لقد كان يومًا شاقًا، وحدث لي شيء مهم، هل...

Dün kötü bir gündü biliyorum, keşke bugün güzel olacak diyebilsem
أعلمُ بأنّ أمسَ كان يومٌ قبيحاً، و أتمنّى أن يَسَعني القول بأنَّ اليَوم سَيكون أقل في القُبْحِ

Çıkmak üzereydim ve şey demek istedim... Sıkı bir gündü.
أنا في طريقي للخروج، وأردتُ أن أقول, كان يوماً جيّداً

Bugün çok kötü bir gündü ama sonra annemin aklına buz pateni yapmaya gitmek gibi harika bir fikir geldi.
حسناً، لقد كان يوماً سيئاً حقاً، ولكن كانت لأمّي هذه الفكرة اللامعة أن نذهب للتزلّج على الجليد. إنّه أمر مذهل.

Temiz, güneşli bir gündü ve görüş mesafesi açıktı.
كان يوماً صحواً مشمساً وكانت الرؤيـة واضحة لا يعوقها شـئ

Çok sıcak bir gündü ve Yahoo sürüsünün gittiğini düşünüyordum böylece gölün suyunda serinlemek istedim.
كان يوماً حاراً وأنا اعتقدت أن قطيع الياهوووز رحل إلى مكان ما لذلك قررت أن أستغل الفرصة وأستمتع بالماء البارد

Herkes için uzun bir gündü. Olumlu bir şekilde bitirelim.
كان يوماً شاقاً على الجميع دعنا ننهه بطريقة سارة

Yorucu bir gündü, çocuklar filan.
أنت تعلمين اليوم كان يوماً طويلاً والأولاد أيضاً

Soğuk bir gündü ve havuz partisi vermiştik, unuttun mu?
لقد كان يوم بارد , وحفلة بركة السباحة أتتذكرين ..

CA: Doğrudur. AB: Bulutlu bir gündü.
كريس أندرسون: نعم كان يوم الأحد. آرثر بينجامين: وكان الطقس غائماً.

Sonra bir gün plaja gitmeyi bıraktıktan bir kaç gün sonra cayır cayır beyaz bir gündü.
فى يوم ما بعد أيام قليلة من توقفنا من الذهاب إلى الشاطئ العام كان يوم أبيضاً محترقاً

Üniversiteye gitmek için evden ayrıldığım gün güzel bir gündü, umut ve iyimserlikle doluydu.
يوم مغادرتي المنزل للمرة الاولى لكي أذهب إلي الجامعه كان يوما مشرقاً مفعماً بالأمل والتفاؤل

Sıcak bir gündü, kendimizi nehrin dibinde buluverdik.
كان يوما حارا، وجدنا أنفسنا بجانب النهر.

Eğer uyuyakalırsanız, ki bu çok mümkün, çünkü uzun bir gündü, araba parkına taşınacaksınız.
وفي صورة نومك، والذي من الممكن أن يحدث لأنه كان يوما طويلا، سيتم نقلك إلى موقف السيارات.

Çok uzun bir gündü. Hadi yat artık.
لقد كان يومًا طويلاً، سأقوم باسدال الغطاء عليكِ لتنامي

Kötü bir gündü herhâlde.
إنه يومٌ سيءٌ للجميعِ كما يبدو

Beklenmedik koşullar olsa da bugün güzel bir gündü.
اليوم كان رائع فى الظروف الحالية غير متوقع

Ben gitsem iyi olacak. Harika bir gündü.
من الأفضل لي أن أرحل كان اليوم رائعاً، شكراً

İtiraf edeyim, müthiş bir gündü.
يا له من يوم طويل يجب أن أقول هذا

Ne sıcak bir gündü. Resmen kavruldum.
اليوم أنه يوم شديد الحرُ، يوم قائظ حقاً

Evet, baylar, bankacılık için kötü bir gündü. Sokakta yürüyen beş adam birden banka soymaya karar veriyor.
أيّها السادة، إنّه يوم سيء للبنوك حينيخرج5رجالبهدوءبعدسرقة...

O kadar kötü bir gündü ki hiçbir işimi yapamadım.
لقد مررت بيوم فظيع لم أتمكن من انجاز أي شيء

Bu hak bize avukatların adalete açtığı davadan sonra verildi. Bizim için harika bir gündü.
تم تحقيق هذا بقضية "المحامون ضد العدالة"، كان ذلك يوماً رائعاً لنا

Eskiden kötü bir gün, sadece kötü bir gündü.
‫كان هناك زمن اليوم السيئ فيه ‫مجرد يوم سيئ

Pis bir gündü.
انزل الى هنا ايها الاحمق يبدو انه يوم سئ

Bakın, uzun ve tuhaf bir gündü, artık herkes yatağa.
إسمعوا, لقد كان لدي يوم طويل غريب لذا إلى السرير