"bir güvenlik duvarı" - Traduction Turc en Arabe

• جدار ناري
• جدار حماية

Özellikle de bilgisayarında bir güvenlik duvarı kuruluysa.
خاصة إذا كنت تعمل خلف جدار ناري

Adamın tren konusundan ondan daha işe yarar bir tarafı yok ama trenin bilgisayarına kablo ile bağlanabilsem bir güvenlik duvarı yaparak treni kontrol eden sinyali kesebilirim.
هذا الرجل لا يحمل شيئاً معه لمُساعدتنا على إيقاف القطار، لكن لو بإمكاني ربط سلكٍ إلى حاسوب القطار، فإنّ بإمكاني حينها بناء جدار ناري لحجب الإشارة الواردة التي تتحكّم به.

Ne tür bir güvenlik duvarı olduğunu bilmiyoruz.
فنحن لا نعرف اي جدار ناري يستخدم

Daha önce hiç görmediğim bir güvenlik duvarı çıkıverdi. Her şey dondu.
لقد ظهر جدار حماية لم أره من قبل و تجمد كل شيء

Ama iyi bir güvenlik duvarı.
حسنا, نعم, ولكن هناك جدار حماية رئيسي

Hatırlarsan, çok güçlü bir güvenlik duvarı kurduk.
-تذكرين أننا بنينا جدار ناري قوي

Başka bir güvenlik duvarı mı?
جدار ناري آخر؟

Kızlar ve üst kadro arasında müthiş bir güvenlik duvarı oluşturmak...
إنشاء جدار حماية بين الفتيات والإدارة

- Matrisin etrafına bir güvenlik duvarı kuruyorum. Neredeyse bitti.
-فقط أقوم بوضع جدار حماية حول المصفوفة، لقد اقتربت من الانتهاء

Patron, Telles'in gizli dosyalarıyla aramda tek bir güvenlik duvarı kaldı.
أيها الرئيس، أنا على بعد جدار حماية واحد من الملفات السرية لمجموعة "تيليس".

Vlaxco'nun kırılması saatler sürecek çok güçlü bir güvenlik duvarı var.
حسناً، (فلاكسو) لديه جدار حماية أمنيّ وحشي سيستغرق إختراقه ساعات طويلة.

Çok güvenilir bir güvenlik duvarı çıkmalı.
يجب أن يكون هناك جدار حماية موثوق