"bir gecelik" - Traduction Turc en Arabe

• ليلة واحدة
• لليلة واحدة
• ليله واحده
• ليوم واحد
• لليلة واحده
• لليلةٍ واحدة
• ليلة من
• ليلة واحد
• لباس نوم
• الليلة الواحدة

bir gecelik ilişki yaşıyordu. Onunla birlikte olan kadın söyledi.
كان يقضى ليلة واحدة السيدة التى كان معها جاءت الينا

bir gecelik mutluluk için her şeyi verirdim.
.. سأدفع كل ما لدي مقابل ليلة واحدة من السعادة

Sen ve ben bir gecelik iş ve Graff'le tabi ki.
هذا عمل ليلة واحدة لك و لى ووظيفة مع جراف

Sanırım bir gecelik yeterince hikaye duyduk.
هل تعرف؟ أعتقد أن لدينا قصص ما تكفى لليلة واحدة

O geceden sonra, rastgele cinsel ilişkide bulunan kadınlar birbirlerine, bir gecelik ilişkinin gerçek bir ilişkiye dönmesi hikayesini anlattılar.
من تلك الليلة على، النساء منحل في كل مكان... ... ونقول للحكاية لليلة واحدة تقف... ... التي تحولت الى علاقة.

bir gecelik ilişkinizden beri peşinden ayrılmayan bu kaçıkla oğlumu yalnız bırakmamı mı istiyorsun?
تريدني ان أترك إبني مع التي تطاردك من علاقة ليله واحده

İlişkimizin bir gecelik olmasından, korkuyordum.
كنت خائفة أن تكون علاقتنا علاقة ليلة واحدة

İlişkimizin bir gecelik olmasından... korkuyordum.
كنت خائفة أن تكون علاقتنا علاقة ليلة واحدة

Davetine teşekkürler fakat, bir gecelik maceralar hoşuma gitmiyor.
شكراً لِدعوتك, ولكن لا أظن أن ليلة واحدة تحتمل كل هذا الإهتمام

bir gecelik maceraydı, Marty. Altı aydır sürüyor.
كانت أيضاً ليلة واحدة على مدى الـ6 أشهر السابقين

bir gecelik ilişkiden sonra kalkıp..
هل استيقظتى وقورة ابدا بعد علاقة ليلة واحدة

bir gecelik. Her zamanki beklentiler olmayacak.
إنّها ليلة واحدة لا يُمكن الجزم بكُل التوقعات المعتادة.

Evet asıl konu bu. Herhangi bir beklentide bulunmadan bir gecelik seks.
نعم ، هذا هو الأمر ، الجنس من أجل ليلة واحدة دون أي التزام.

Pekâlâ. Bunu düşündüm ve bir gecelik ilişkiyi kabul edemem.
بصى بقى, أنا فكرت فى الموضوع ومش قابلة انى أكون حبيبة كده لليلة واحدة

bir gecelik bile olsa insanmış rolü yapamaz mısınız?
ألا تستطيعا أن تبدوان كالبشر لليلة واحدة فقط؟

Hangi erkek annesine vermiş olduğu sözden bir gecelik ateşli bir kadın için cayar ki?
إذن, هل أنا نوع الشخص الذي يحنث بعهده مع أمه من أجل علاقة لليلة واحدة مثيرة؟

Haydi. Bu sadece bir gecelik bir şey.
فهذا سبب أدعى لخلع السترة بحقكِ ، هذا لليلة واحدة فحسب

bir gecelik olsun özgürlüğü haketmiyor muyum?
الا أستحق ليله واحده من الحرية؟

Bilirsin, çift miyiz tek gecelik ilişki miydi, arkadaş mıyız, bir gecelik ilişkisi olan arkadaş mıyız?
هل هي علاقة أحباب، أو جنس ليوم واحد، أو أصدقاء، أو أصدقاء يمارسون الجنس ليوم واحد

Bak, sen hâlâ, kendini sadece seksi, bir gecelik kaçamak olarak gördüğün zamanki gibi özgüvenli, harika insansın.
أسمعي، لازلتِ نفس المرأة الرائعه و الواثقه التي كنتِ عليها عندما ظننتِ أنكِ مثيرة لليلة واحده

Sadece Doakes'ın bir gecelik dinlenmesine bakar.
"احتجتُ فقط أن يأخذ (دوكس) إجازة لليلةٍ واحدة"

Onca ay çektiğimiz sıkıntılardan sonra bir gecelik eğlenceyi fazlasıyla hak ediyorsunuz.
بعد ما مررت بهِ من ضيق بالشهر الماضي، تستحق ليلة من السعادة.

bir gecelik ders yetti mi, yoksa bir ömür boyu tıktırayım mı?
ليلة واحد كفاية أو تريد المكوي هنا طوال حياتك

Her neyse! Ben bir gecelik bulayım.
بأي حال، سأجد لك لباس نوم

Şimdiye kadar bir gecelik ilişkiler de sonsuz çileler de işe yaramamıştı.
وليست كعلاقات الليلة الواحدة أو المحن اللانهائيّة التي كانت لتستمرّ لغاية الآن.