"bir gelecek yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا يوجد مستقبل
• ليس هناك مستقبل
• يكون هناك مستقبل

Benim için mutlu bir gelecek yok, lütfen bana düzeleceğini söylemeyin.
لا يوجد مستقبل سعيد لي لذا، لاتقولوالي رجاءاً أن كل شيء سيتحسن

Gayet net, burada senin için bir gelecek yok.
من الواضح تماما أنه لا يوجد مستقبل لك هنا

..soran kişi için bir gelecek yok demektir.
معناه لا يوجد مستقبل للشخص الذي سأل

Eğer burada kalırsan,senin için bir gelecek yok.
ليس هناك مستقبل بالنسبة لك إذا كنت البقاء هنا

Olmaz, bizim için bir gelecek yok biraz zaman geçse bile.
لا، ليس هناك مستقبل محتمل لنا عندما يمر بعض الوقت

Canavar hayatta olduğu müddettçe bizim için bir gelecek yok.
لن يكون هناك مستقبل بينما هذا الشىء يعيش

Senin için bir gelecek yok, Aku.
لا يوجد مستقبل لك، آكو

Bu ülke için bir gelecek yok.
لا يوجد مستقبل لهذه البلد.

Onların dünyasının dışında bir gelecek yok.
لا يوجد مستقبل خارج ارضه

İkimiz için bir gelecek yok.
لا يوجد مستقبل لنا

Benim için bir gelecek yok.
لا يوجد مستقبل لي

Çünkü orada bizim için bir gelecek yok.
لأنه لا يوجد مستقبل لنا هنا

"Sensiz bir gelecek yok."
"لا يوجد مستقبل دونك."

Benim için senin olmadığın bir gelecek yok.
ليس هناك مستقبل بدونك

bir gelecek yok.
ليس هناك مستقبل

Kaçmaya devam edersek bir gelecek yok.
لن يكون هناك مستقبل إن استمرينا في الهرب