"bir gelin" - Traduction Turc en Arabe

• عروس
• عروسا
• عروساً
• عروسة
• كعروس
• ابنة في القانون
• زوجة ابن

bir gelin gibi görünebilirsin, ama, asla ailene onur getirmeyeceksin!
أنت قد تبدين مثل عروس لكنك لن تجلبي شرفك العائلي

Saint Peter's Kilisesi'nde, mutlu bir gelin olacaksın.
كونت باريس فى كنيسة سانت بيتر سيجعلك ذلك عروس سعيدة

Saint Peter's Kilisesi'nde mutlu bir gelin yapamayacak beni!
الان ، فى كنيسة سانت بيتر و بيتر أيضا انه لن يجعلنى هناك عروس سعيدة

(...) Ben gerçekten genç bir gelin olsaydım.
سأشعر بالخجل قليلا لو أني كنت فعلاً عروسا صغيرة

Her şeye hakkı vardı. Kardeşin düşük karakterli bir gelin seçmiş.
كان محقاً ، بشأن اتخاذ أخيك عروساً بمستوى أقل

Mükemmel bir gelin olmayı asla başaramayacağım.
أنا لن أَنجح أبداًَ لأكون عروسة ممتازة أَو أكون بنت ممتازة

bir gelin gibi görünebilirsin ...ama aileni asla onurlandırmayacaksın!
أنت قد تبدين مثل عروس لكنك لن تجلبي شرفك العائلي

Benimle evlenmenizi istiyorum Mükemmel bir damada, mükemmel bir gelin olur musunuz?
أنا أطلب يدكِ للزواج هلا تكونين أجمل عروس لأجمل عريس؟

Teşekkür ederim anne bana bu kadar güzel bir gelin verdiğin için
شكراً يا أمي علي إرسالك لي عروس جميلة جداً

Kanka, gergin bir gelin, reddettiğim bir kadın ve toplam üç kaşlı iki kız kardeşle uğraşıyorsun.
يا رجل ، لدينا عروس غاضبة ، وامرأة أسأت إليها ، وأختان لديهما ثلاثة حواجب فقط

Ve kendimi yarın bakire gibi hissetmek istiyorum, gerçek bir gelin gibi.
وأنا أُريدُ إحْساْس عذراء غداً، مثل عروس حقيقية.

- Güzel bir gelin olacağına eminim. - Partiyi kaçırman sorun olmayacak mı?
انا متأكد بأنك ستكوني عروس جميلة لا تمانع فوات مابعد الحفلة؟

Efendim, 3. bir gelin adayının daha kayıp olduğu bildirildi.
سيدي،منذ قليل تلقينا تقريرا، يفيد بأن "عروس مستقبل" ثالثة مفقودة.

Çift direkli, ısıtmalı, ve bu güzel gelin için bir gelin süiti var.
مكونة من طابقين مدفّأة وفيها جناح عروس ، لعروستي الحلوة

Bir gün çirkin bir gelin olacaksın.
يوما ما , ستكون عروسا قبيحة جدا

Atalarının memleketinden, İspanya'dan kendine bir gelin seçeceksin.
ستختار عروسا .من وطن اجدادك اسبانيا

O kendine bir gelin bulacak ama sen nezaman evleneceksin?
عاجلاً أم آجلاً سيجد لنفسه عروساً نعم، لكن متى سنرى عروستك؟

O gelinlikle çok güzel bir gelin olacaksın.
و أنك ستكونين عروساً جميلاًَ فى ذلك الفستان

Tamam, daha şen şakrak bir gelin düşünelim daha az azgın bir kaltak. Bu iyi, bu iyi. Yapabilirim.
حسناً ، لنفكر عروسة أكثر نشاطاً حسناً ، أستطيع فعلها

Lolita'ya bakın... bugün bir gelin gibi görünüyor.
انظر الي لاليتا فهي تبدو كعروس اليوم

Hakikaten güzel bir gelin almışım.
أنا المباركة مع مثل ابنة في القانون جميلة!

iyi bir eştir ama iyi bir gelin olamadı.
هي زوجة جيدة، لَكنَّ لَيْسَ فى إستطاعَتها أَنْ تكُونَ زوجة ابن مثاليةَ