"bir gerileme" - Traduction Turc en Arabe

• نكسة

Bildiğiniz üzere, geçenlerde televizyon başkanı olma yönündeki hedefimde küçük bir gerileme yaşadım.
حسنا كما تعلمين, حدثت لي مؤخرا نكسة صغيرة في هدفي لأصبح رئيس التلفاز

Edeceğim eğer içindekileri ortaya dökmezsen. Um... Bugün iş hayatımda büyük bir gerileme yaşadım.
سأكرههك لو لم تكشف روحك لقد واجهت نكسة عملية ضخمة اليوم

Bazılarınızın bildiği gibi Seattle Grace Mercy West parasal bir gerileme yaşıyor.
كما يعرف الكثير منكم مشفى سياتل غرايس ميرسي ويست قد عانت من نكسة مالية

Kötü bir gerileme oldu ama hayatta kalmak için ihtiyatlı olmak gerek.
لقد كانت هذا نكسة سيئة لكن الطريقة الصحيحة للنجاة منها هي أن نكون حذرين.

- bir gerileme olduğunu kabul etmelisin.
لكنها نكسة محددة يجب أن نعترف بذلك

Eski Yugoslavya'da kalıcı barış çabalarında trajik bir gerileme yaşandı.
هناك نكسة فى الجهد المستمر للسلام الوطيد فى يوغسلافيا السابقة ...

Neyse, ufak bir gerileme sadece.
حسناً، هذه مجرد نكسة بسيطة وحسب.

Duydum ki avantajsız bir gerileme olmuş.
سيّد (دوكين)، لقد سمعت بأن لدينا نكسة غير متوقعة

Sonrasındaysa bir gerileme meydana geldi. Ne gibi bir gerileme?
و بعد ذلك حصل على نكسة.

Bright-ling kimya için çok büyük bir gerileme oluyor. Çünkü o şirket heparini orada arıtıyor.
نكسة كبيرة لـ(برايت لنغ) للأدوية (تشيايي)، حيثُ ينقوّن "الهيبارين"

Küçük bir gerileme yaşadık.
.كان لدينا نكسة طفيفة

Bu ciddi bir gerileme.
هذه نكسة حادة