"bir gizemdi" - Traduction Turc en Arabe

• لغزا
• كان لغز

Lamba telinin sıcaklığı ve ürettiği ışığın rengi arasındaki bu basit ilişki tam bir gizemdi.
ولكن شيء أساسي كالعلاقة بين درجة حرارة الخيط ولون الضوء الذي ينتجه كان لا يزال لغزا كاملا.

Onun zamanındaki bilim için bu bir gizemdi.
وبالنسبة لعلوم عصره كان ذلك لغزا.

Ender tanık olunan yaşamlarının ayrıntıları uzun süredir bir gizemdi ama şimdi en azından en son uzaktan kumandalı kamera teknolojisiyle onlara her zamankinden daha da yaklaşabiliyoruz.
وكانت حياتهم لفترة طويلة بالتفصيل لغزا ولكن الآن، واخيرا وساعد على ذلك أحدث تقنيات الكاميرا عن بعد نحن نقترب لهم من أي وقت مضى.

Dünya'dan 78 milyon kilometre uzaklıkta ve en güçlü teleskopların bile göremediği bu gezegenin yüzeyi tam bir gizemdi.
على بُعد 78 مليون كيلومتر من الأرض أى أبعد من مجال أقوى المناظير سطح هذا الكوكب كان لغز كليّ

Ve hastalığın kendisi bir gizemdi.
والمرض نفسه كان لغز

Bayan Kang tam bir gizemdi.
ياسيدتي كانغ كان لغزا.