"bir hırsız gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل السارق
• كاللص
• لصٌ

O halde neden yüzünü bir hırsız gibi saklıyorsun?
إذا لماذا تخفي وجهك مثل السارق ؟

Sanırım Dijon'a yerleşip gece odana bir hırsız gibi gireceğim.
أظنني سأنتقل للعيش في ديجون لكي أتمكن من التسلل الى غرفتك في الليل كاللص

bir hırsız gibi girdim iki saatliğine bu kadar...
..لقد دخلت هنا كاللص .. لساعتين .. .. هذا ما كان ..

Hep bir dilenci gibi hissediyorum paralarını almaya gelen bir hırsız gibi.
بكل مرة, أشعر وكأنني متسولة، لصٌ قادم لسلب نقدوهم.

Çünkü sen gerçek bir hırsız gibi davranmadın.
ذلك لأنك لست لصٌ حقيقي.

Ama gerçekten kim olduğunu biliyorum artık bense burda bir hırsız gibi kutsal tapınağa sıvışıyorum.
لكن الآن أنا أعلم حقيقته ها أنا أتسلل للحرم المقدس كاللص

Ama sonra bir hırsız gibi sinsice kaçıp gittin.
لكنك هربت بعد ذلك كاللص في الظلام.

Çünkü Tanrı'nın hesap günü... gece yaklaşan bir hırsız gibi geliyor!
ليوم الرب الاتي.. ِ كاللص في الليل !