"bir hırsızsın" - Traduction Turc en Arabe

• لص
• لصة
• لصّ
• لصٌ

Nerede olduğunu biliyorum. Gösterişli bir hırsızsın öyle mi?
انا أعلم أين يكون انت لص أنيق جداْ , أليس كذلك ؟

Beni şaşırtıyorsun tutsak. Berbat bir hırsızsın!
إنك لم تعد تثير إعجابي, أيها المتهم إنك لص سيء

Kabasın ve iğrendiğim her şeyi barındıran bir hırsızsın.
أنت بدائي‏ و أنت لص و تهتم لكل شئ أنا أكرهه و أحتقره

Sen bir hırsızsın. Aynı kişiden ikinci kez cüzdan çalmazsın.
حسنا، أنت لصة لا يمكنك سرقة الشخص نفسه مرتين

Peki ne kadar büyük bir hırsızsın?
كم أنت من لصّ كبير ؟

İyi bir hırsızsın ama elektrik mühendisi değilsin.
أنت لص جيد جداً, لكنك لست مهندساً كهربائياً.

Sen iyi bir hırsızsın, titiz ve dikkatlisin ama bu farklı.
أنت لص محترف ...دقيق و حذر و لكن هذا الوضع مختلف

Şimdi de bana hayat dersi mi veriyorsun? Sen bir hırsızsın ya.
اذن انت الأن تقوم باسداء النصائح لي ، انت لص

Sen bir hırsızsın! Ben suçlayamazlar.
هم يورطونك أنتَ لا شيء سوى أنك لص

Aman Tanrım Sen bir hırsızsın! Paramı çaldın.
. يا إلهى . أنت لص , أخذت اموالى

Beni asla yakalayamayacaksın kahraman rolü oynama.Sen bir hırsızsın.
فلن تنال مني لا تلعب دور البطل. إنك لص

Adi bir hırsızsın.
إنّك لص حقير، هذا ما هو أنت عليه.

Ama şunu diyebilirim ki lanet olası bir hırsızsın.
لكن يجب أن أعترف أنّك لص بارع.

Dürüst de değilsin. Sen bir hırsızsın.
ولست صادقا انت لص

Tanrım! Sen bir hırsızsın!
يا إلهي ،أنت لص.

- Tamam, 75. Sen bir hırsızsın.
حسنا 75 , أنت لص

Tamam, sen bir hırsızsın ama sen...
حسناً , أنتِ لصة . . لكنكِ لستِ

Demek oluyor ki; sen bir hırsızsın Leydi Christina.
وهو ما يجعلك، يا ليدي كرستينا، لصة

Sen bir hırsızsın... Muhteşem ve bakımsız!
أنتِ لصة مثيرة للإعجاب وسيئة السلوك

Ne kadar büyük bir hırsızsın?
كم أنت من لصّ كبير ؟

Bu ekibi hâlâ sen yönetiyorsun ama artık sen de benim gibi bir hırsızsın.
انظر ، لا تزال تدير هذا الطاقم ولكن أنتَ لصٌ الآن تماماً مثلي