"bir hafta daha" - Traduction Turc en Arabe

• أسبوع آخر
• لأسبوع آخر
• لأسبوع أخر
• أسبوع واحد
• أسبوعاً آخر
• أسبوعًا آخر
• اسبوع اخر
• أسبوعاً قبل
• بأسبوع من
• بعد أسبوعين و فور

Gidersen, bir hafta daha birlikte geçirebileceğimiz bir gece olmayacak.
إذا ذهبت، لن يكون لدينا ليلة معا لمدة أسبوع آخر.

Eğer istersen bir hafta daha kalabiliriz.
يمكننا أَن نبقى أسبوع آخر إذا كنت تريد. لا ..

Tamam, bir hafta daha adamı izler, sonra peşini bırakırız.
حسناً سوف نستمر في مراقبته لأسبوع آخر ومن بعد ننسحب

Mesela bir hafta daha geciktirirsek rahat yarım milyon eder.
فإذا أمكننا أن نؤجل البيع لأسبوع أخر سنجمع نصف مليون بسهولة

Bana sadece bir hafta daha verin. Ödemeyi yapmanın bir yolunu bulacağım.
, أعطني أسبوع واحد فقط سأبحث عن وسيلة لأسدد لك المال كله

Bunun karşılığında bir hafta daha senin yanında çalışabilirim.
نعم. إذن، هذا يجعلني أستحق على الأقل أن أركب معك أسبوعاً آخر. يوماً أو يومان آخران.

Beraber gezerek mutlu bir hafta daha geçirdik.
قضينا أسبوعًا آخر سعيد نوعًا ما بالسفر معًا.

Yani sadece bir hafta daha, değil mi? Kesinlikle hayır mı? Evet.
لكن لقد قررت ان ارفض طلبة اعتقد انه سيكون مجرد اسبوع اخر

Hayır, bir hafta daha kalmamız gerekiyordu.
لا ، ليس من المفترض أن نكون ترك لمدة أسبوع آخر.

Eğer yapamazsan, bir hafta daha hücrede kalırsın.
و إذا لم تقم بذلك فإنك ستقضي أسبوع آخر في الحبس الانفرادي

Bize bir hafta daha verirseniz bu şahidin bildiklerini öğrenebiliriz.
اذا أعطيتمونا أسبوع آخر, ويمكننا أن نكتشف ما الذى يعرفه ذلك الشاهد,

bir hafta daha böyle olacağım.
أنظر, عزيزي, أنا سأظل مشتعله لمدة أسبوع آخر

Benim bir hafta daha alçıda kalacağımı düşünmek senin için gerçekten zor olmalı.
لابد أنة قاسى عليك, التفكير بى وانا أرتدى هذة الجبيرة لأسبوع آخر

Gemiyi geri götürün. Yeni malzeme gelene kadar burada kalacağım. En azından bir hafta daha gelmeyecek.
سأبقى هنا حتى انهي مهمة التجهيزات الأولية ذلك لن يكون لأسبوع آخر

Ajan Wonderbread'i bir hafta daha oyalayabilir misin?
هل تعتقدين أنكِ تستطعين مماطلة العميل الأحمق لأسبوع أخر

Bir hafta kiraladılar ve o haftanın sonunda bir hafta daha kiraladılar.
أخذوها لمدة أسبوع وعند نهايته بعد ذلك أخذوها لأسبوع أخر

Bunca beklemeden sonra bir hafta daha.
بعد كل هذا الانتظار فقط أسبوع واحد أكثر من ذلك.

Ne mutlu bana sadece bir hafta daha buradayım.
لحسن حظّي، أنّه بقي لي أسبوع واحد فقط هنا

İşine saygı göstereceğime söz verdim. Ama seni görmeden bir hafta daha geçiremezdim.
أعلم أنّي وعدتُ بإحترام عملكِ، لكن لمْ استطع الإحتمال أسبوعاً آخر من دون رؤيتكِ.

Aslında doktor bir hafta daha yataktan çıkmamamı önerdi.
بالواقع، نصحتني بملازمة الفراش أسبوعًا آخر.

Ama bence kesinlikle olmaz. Yani sadece bir hafta daha, değil mi?
لكن لقد قررت ان ارفض طلبة اعتقد انه سيكون مجرد اسبوع اخر

Ama ikinci ödeme için en az bir hafta daha gerekecek.
ولكنك ستنتظر أسبوعاً قبل وصول الدفعة الثانية

Hemen Damien, yoksa bir hafta daha derslerden sonra benimle kalırsın.
فورًا وإلا ستعاقب بأسبوع من الحجز

Ondan ayrılıyorum. bir hafta daha sürer. Mezuniyetten sonra.
سوف أتركه بعد أسبوعين و فور تخرجنا