Bu sistemde çok fazla baloncuk üreterek geminin her yanına salınması sağlanıyor, tıpkı gemi hareket hâlindeyken su rezistansını azaltan bir halı gibi. | TED | في هذا النظام، ينتجون الكثير من فقاقيع الهواء ويعيدون توزيعها على كامل السفينة، على شكل بساط هوائي، مما يقلل من مقاومة الماء أثناء حركة السفينة. |
Al Magaroulian. Ermeni bir halı satıcısı. | Open Subtitles | المجاروليان هو قاطع بساط أرمني. |
Bu bir halı ya, tüm sorunlarımı çözmez. | Open Subtitles | ،إنها فقط سجادة لن تحل جميع مشاكلي |
Bu bir halı. | Open Subtitles | ،إنها فقط سجادة رائحتها ليست كريهة |
"bir halı, gece mavisi ve gül renginde." | Open Subtitles | اقرأ سجادة واحدة لونها وردي و أرزق كلون" "منتصف الليل |
Eğer bej, sentetik bir halı taşıyan tır kapımın önüne gelirse bütün apartmanı ve dünyayı başlarına yıkarım. | Open Subtitles | وإذا توقفت شاحنة تحمل لفات من السجاد البيج الإصطناعي سوف أدمر المبنى وأملح الأرض |
Bu taraftaki bir halı temizleme mağazasının sahibi. | Open Subtitles | يمتلك عملاً بتنظيف السجاد على الطرف الآخر من المدينة |
Bay Sweeney'in evinde de kayıp bir halı vardı, Bay Sweeney'ye ait ve şirkete işlenmiş kül kavaozu makbuzu bulunmuştur. | Open Subtitles | كان هناك سجادة مفقودة من منزل السيد (سويني), وكان لدى السيد (سويني) إيصال لإبريق غالون من الغسيل في سقيفة عمله |
Öptüm, kucakladım... bir halı mı lazım..? | Open Subtitles | هاهى قبلة وحضن بالتأكيد لا تريد بساط |
Mucizevi bir elma, uçan bir halı ve sihirli bir teleskop. | Open Subtitles | تفاحه سحريه ... بساط طائر و تلسكوب أعجوبه إخبرنى .. |
Burada bir halı varmış Yer hala yapış yapış | Open Subtitles | كان هناك بساط هنا مازال مكانه دبقا |
Hayır, bence ilk yapmam gereken güzel bir halı koymak. | Open Subtitles | لا، أول شيء أنا سأفعله هو وضع بساط |
Sadece bir halı ya da branda gibi bir şeydi. | Open Subtitles | فقط ... سجادة أو قُماش مطوي |
Bu bir halı. | Open Subtitles | فقط سجادة |
Kendilerini kurtarması için, bir halı yıkama servisine haber verdi. | Open Subtitles | لقد سأل للتو خدمة تنظيف السجاد لنجدته |
Kendilerini kurtarması için, bir halı yıkama servisine haber verdi. | Open Subtitles | لقد سأل للتو خدمة تنظيف السجاد لنجدته |
Ama girişte bir halı var. | Open Subtitles | لكن هناك سجادة عند المدخل |