"bir halde" - Traduction Turc en Arabe

• القِسم بحالة
• ومضروب
• يائسان
• له كيس
• إنها في حالة
• أمر بحالة

Bu görevi sonsuza dek yapamayacağımı biliyorum ama bu bölümü ilk aldığım günden daha kötü bir halde asla bırakmam.
أدرك أنّـي لا يمكنني مواصلة عملي إلى ما شاء الله ولكنّي سأصبح ملعونة إن تركت القِسم بحالة أسوأ مِمّا تسلّمته

Ama bu departmanı bulduğumdan daha kötü bir halde bırakırsam yazıklar olsun bana.
ولكنّي سأصبح ملعونة إن تركت القِسم بحالة أسوأ مِمّا تسلّمته

Köşede, duvara zincirlenmiş bir hâlde yüzü kanlı, hırpalanmış Noel Baba'yı görüyorsunuz.
وفي الزاوية، مقيد للحائط، ترون "بابا نويل"، مدرج بالدماء ومضروب بشدة

O zaman sonsuza dek böyle yaşayacaksınız, ikiniz de mahvolmuş bir halde.
اذا لايمكنك مسامحته فحياتك ستسمر هكذا الى الأبد وكلاكما سيعيشان يائسان

Az önce Essay'i kan banyosundan çıkmış bir halde taşınırken gördüm.
ولقد رأيت للتو (إيساي) محمول وموضوع له كيس نقل دم

Baya kötü bir halde,
إنها في حالة يرثى لها

Birlikte olamamizin tek sebebi birbirimizi tanidigimiz iki saatte savunmasiz bir hâlde olmamsa o zaman sen de bana iki saat savunmasizlik borçlusun.
لذا إن كان السبب الوحيد الذي يمنعنا من أن نكون معاً هو أنني كنتُ أمر بحالة ضعف في أول ساعتين قضيناهما معاً فهذا يعني أنكَ مدينٌ لي بساعتين من حالة الضعف

Ailesi ümitsiz bir halde.
-هذا صغير السن والديه يائسان

Ailesi ümitsiz bir halde.
والديه يائسان

Rebecca berbat bir halde!
إنها في حالة فوضى

Birlikte olamamızın tek sebebi birbirimizi tanıdığımız iki saatte savunmasız bir hâlde olmamsa o zaman sen de bana iki saat savunmasızlık borçlusun.
لذا إن كان السبب الوحيد الذي يمنعنا من أن نكون معاً هو أنني كنتُ أمر بحالة ضعف في أول ساعتين قضيناهما معاً فهذا يعني أنكَ مدينٌ لي بساعتين من حالة الضعف