"bir hapishaneden" - Traduction Turc en Arabe

• من سجن
• من السجن العصيّ

Asıl sorun şu ki; ne zaman kendimizi iyi hissetsek, bizi değişmeye zorladılar tekrar ve tekrar bir hapishaneden diğerine.
المشكلة هي، عندما تبدا بأخذ راحتك أو حتى قبل ذلك، فهم ينقلونك .. مجدداً، و مجدداً .. ينقلونك من سجن إلى سجن

bir hapishaneden kaçıp başka bir tanesine gidiyorsun.
أنت تهرب من سجن وتسحبها لآخر ذو حراسة أشدّ

Senin yakalayacağını bile bile, maksimum güvenlikli bir hapishaneden kaçıyor, sen de şimdi çıkmasına izin verirsen seni kandırabileceğini mi düşünüyorsun?
إذاً، أنت تقول أنه هرب من سجن مؤمن بالكامل يعرف بتأكيد كامل أنك ستمسك به فقط ليخدعك لتقوم بإدخاله هناك ثانية ؟

Gerçekten Ay üzerinde duran ve... atmosferi olmayan bir hapishaneden kaçmaya mı çalışcağız?
أحقًا سنحاول الهرب من السجن العصيّ على الهروب على قمر بلا غلاف جويّ؟

Cidden mi? Atmosferi olmayan bir ayın üzerinde olan kaçılması imkansız bir hapishaneden kaçacak mıyız?
أحقًا سنحاول الهرب من السجن العصيّ على الهروب على قمر بلا غلاف جويّ؟

Charles Lucky Luciano, neredeyse on yıl boyunca suç imparatorluğunu maksimum güvenlikli bir hapishaneden yönetti.
منذ ما يقارب عقد من الزمن تشارلز لوتشيانو يدير إمبراطوريته من سجن شديد الحراسة

Ama bunu yapabilmek için arkadaşlarımı ürkütücü, dev bir hapishaneden çıkarmam lazım.
ولكن من أجل القيام بذلك، أحتاج إلى كسر أصدقائي من سجن مخيف عملاق.

Çünkü sanıyorum karnen yerel bir hapishaneden geliyor.
لأني أعتقد بأنها بياناتك من سجن محلي

bir hapishaneden kaçıp bir başkasına geldim.
لقد هربت من سجن لأقع في سجن غيره.

Teksas'daki özel bir hapishaneden yüksek oranda rüşvet alımı.
عمولات ضخمة من سجن خاص في ولاية تكساس.

Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'a
قمنا بتحويله إلى أشرم (المدرسة الهندية) -- من سجن إلى أشرم (المدرسة الهندية) من خلال التعليم.

Bugün yakındaki bir hapishaneden iki mahkum kaçtı.
فر سجينان من سجن "رانكو" اليوم

Beş hafta önce Chow, çok güvenli bir hapishaneden kaçtı.
منذ 5 أسابيع هرب (تشاو) من سجن مُشدّد الحراسة

Galaktik bir hapishaneden kaçtın.
لقد هربتي من سجن المجرة

Bir kaç gün önce Illinois'deki bir hapishaneden kaçtı.
هرب من سجن بـ(إيلينوي) منذ يومين