"bir hata yaptığımı" - Traduction Turc en Arabe

• ارتكبت خطأ
• أرتكب خطأ
• ارتكبت خطئاً
• اقترفت خطئاً
• اقترفت غلطة

Hayır, yani tüm gece bir hata yaptığımı düşündüm.
أوه لا. كنت التفكير طوال الليل .. بأنني ارتكبت خطأ.

Gitmesine izin vermekle büyük bir hata yaptığımı sanmıştım. Eski hâline döndüğünü düşündüm.
اعتقدت أنني ارتكبت خطأ فاحشاً بتركه يذهب، وأنه عاد إلى سلوكه السابق

O da bir hata yaptığımı öğrenci olduğunu söyledi.
و يقول هو أنني أرتكب خطأ و أنه طالب

bir hata yaptığımı biliyordum.
أعرف أنني ارتكبت خطئاً

bir hata yaptığımı söyledim sana.
ومع ذلك قمتِ بها .. ولقد قلت لك أنّني قد اقترفت خطئاً

Ah, Japp, ben bu davada bir hata yaptığımı kabul etmeliyim.
جاب... يجب ان اعترف اننى قد اقترفت غلطة فى هذه القضية

- Feci bir hata yaptığımı düşünüyorum.
ما الذي يحدث؟ اعتقد بأنني ارتكبت خطأ فظيع

Bir yıl boyunca evde oturdum ve bir hata yaptığımı düşündüm. Kendime "Ne yaptın? Ne oldu?" diye soruyordum.
مكثت في المنزل لمدة عام، باعتقادي أني ارتكبت خطأ ما، قلت لنفسي: "ماذا فعلتِ؟ ماذا حدث؟"

- Merhaba. - Ben bir hata yaptığımı düşünüyorum.
اظن اننى ارتكبت خطأ لا انه هنا , تعالى

Ve büyük bir hata yaptığımı anladım.
بأن أرى أنني ارتكبت خطأ جسيماً

bir hata yaptığımı fark ettim.
وهذا لأنني أدركت أنني ارتكبت خطأ.

Büyük bir hata yaptığımı düşünüyorsun.
تفكر بأنني أرتكب خطأ كبيرا

bir hata yaptığımı kabul ediyorum.
أعترف بأننى ارتكبت خطئاً

Sana korkunç bir hata yaptığımı ama durumu düzelteceğimi söylesem?
ماذا إذا أخبرتك بأني اقترفت خطئاً فادحاً ولكني سأكفّر عن ذلك

Çünkü korkunç bir hata yaptığımı düşünüyorum.
لأني أشعر أني اقترفت خطئاً مريعاً

- ...benim bir hata yaptığımı söyledi. - Oh, yani şimdi ben bir hata mıyım?
أنني اقترفت غلطة - أنا غلطة الآن؟