"bir hata yaptık" - Traduction Turc en Arabe

• ارتكبنا خطأ
• إرتكبنا خطأ
• فعلنا خطأ
• لقد ارتكبنا غلطة
• إقترفنا خطأ
• أرتكبنا غلطة
• اخطأنا خطأ

Lütfen F.B.I. adamı, bizi hapse atmayın. Sadece bir hata yaptık.
أرجوك لا تزج بنا في السجن ارتكبنا خطأ واحداً فقط

Ufacık bir hata yaptık ve Bill'i unuttuk.
لقد ارتكبنا خطأ واحد صغير فقط، وتركنا بيل،

Şüphelinin gizlenme yeri konusunda bir hata yaptık.
يَبدو أنّنا إرتكبنا خطأ بشأن مكان إختباء المشتبه به.

Ve biz de buraya gelerek çok büyük bir hata yaptık.
و لقد إرتكبنا خطأ كبيرا بقدومنا إلى هنا

Steph ve ben bir hata yaptık.
انا وستيف فعلنا خطأ

"Küçük bir hata yaptık, ama şimdi yolunuz açık olsun"?
لقد ارتكبنا غلطة صغيرة ولكنكم تستطيعون مواصلة حياتكم الآن؟ ماذا سيقولون؟

"Bence, gerçekten büyük bir hata yaptık. Bir akvaryum almalıydık."
أعتقد أننا إقترفنا خطأ جسيم، ليتنا أتينا بحوض سمك

Biz bir hata yaptık, büyük bir hata.
لقد أرتكبنا غلطة, غلطة كبيرة

Buradayım. Küçük bir hata yaptık.
هنا لقد اخطأنا خطأ صغير

Polise gitmemekle çok büyük bir hata yaptık.
نحن ارتكبنا خطأ بعدم إخبارنا للشرطة

Korkunç bir hata yaptık. Ama geçti gitti.
لقد ارتكبنا خطأ فظيعاً لكنه انتهى الآن

Onu yalnız bırakarak bir hata yaptık ama onu öldürmedik.
ارتكبنا خطأ بتركه وحيدا لكننا لم نقتله

Bak, sanırım bir hata yaptık.
يا، نظرة، وأعتقد أننا ارتكبنا خطأ.

Senatör, çok ciddi bir hata yaptık.
لقد ارتكبنا خطأ كبير

Biz bir hata yaptık, teyze.
لقد إرتكبنا خطأ يا عمتي

- Biz bir hata yaptık !
- إرتكبنا خطأ!

bir hata yaptık.
فعلنا خطأ

"Küçük bir hata yaptık, ama şimdi yolunuz açık olsun"?
لقد ارتكبنا غلطة صغيرة ولكنكم تستطيعون مواصلة حياتكم الآن؟

- Mr. Monk, bir hata yaptık. - Çeneni kapa.
-سيد (مونك) لقد أرتكبنا غلطة

- Korkunç bir hata yaptık.
لقد اخطأنا خطأ رهيب