"bir hayalet hikayesi" - Traduction Turc en Arabe

• قصة شبح
• قصة أشباح

Sürekli birbirlerine anlattıkları bir hayalet hikayesi.
. إنّها قصة شبح يرويها بعضهم لبعض

Sana bir hayalet hikayesi anlatayım.
سأخبركِ قصة شبح

Bu eski bir hayalet hikayesi.
انها فقط قصة شبح قديمة

O zamandan beri zaman ve uzay, hatta boyutlar arasında birbirlerine özlem duyuyorlardı, bu bir hayalet hikâyesi değil, ...bu bir aşk hikâyesi.
منذ ذاك و هم يحنان الى بعضهما عبر الزمكان و عبر الأبعاد هاته ليست قصة أشباح

Çin kültüründeki bu geleneğin, gerçek dünyada dayanağı olmayan bir hayalet hikâyesi olduğuna inanıyorsunuz.
هذا تقليد من الحضارة الصينية التي تظنين أنها مجرد قصة أشباح بدون قواعد في العالم الحقيقي

- bir hayalet hikayesi mi?
إذن , هل قصة شبح ؟

Çocukları kaçırıp onları boğan ölü bir kadınla ilgili bir hayalet hikâyesi.
إنها قصة أشباح عن إمرأة ميتة... تختطف الأطفال وتقوم بإغراقهم.

Aptal bir hayalet hikâyesi.
-إنّها مجرد قصة أشباح سخيفة .