"bir hayalim vardı" - Traduction Turc en Arabe

• كان لدي حلم
• لدى حلم
• ليلة امس رأيت حلما

Sen küçükken, bir hayalim vardı.
عندما كنت صغيرة, كان لدي حلم, وكنت سأنتظر الي أن اموت للأخبرك عنه

Ama bir hayalim vardı bir gün kutsal topraklara ulaşacaktım!
ولكن كان لدي حلم أني في أحد الأيام سأصل للأرض الموعودة

Üniversiteden mezun olunca bir adamla tanışacağıma dair bir hayalim vardı.
,كان لدي حلم بأني عندما اتخرج من الجامعه .سألتقي بشاب

Okula gittiğimde bir hayalim vardı.
عندما ذهبت إلى المدرسة، كان لدى حلم.

İki yıl önce bir hayalim vardı.
حسناً , منذ سنتين كان لدى حلم.

Çok güzel bir hayalim vardı.
ليلة امس رأيت حلما جميلا

Ya da ona şunu mu söyleceksiniz? "Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum.
أم أنكم ستقولون: كان لدي حلم يا بني

Buraya ilk geldiğimde benim de bir hayalim vardı.
عندما جئت هنا لأول مرة كان لدي حلم

Avukat olduğumda bir hayalim vardı.
أتعلمون، عندما أصبت محامي كان لدي حلم

Çok basit bir hayalim vardı. Tanrı'ya hizmet etmek.
كان لدي حلم بسيط، ألا وهو أن أخدم الله

Evet, bir hayalim vardı.
نعم ، كان لدي حلم مرة

Küçüklüğümden beri, bir hayalim vardı:
منذ أن كنت صغيراً كان لدي حلم

Eskiden, tek bir hayalim vardı.
:فيما سبق كان لدي حلم واحد

Benim de bir hayalim vardı.
كان لدي حلم كذلك

Bir zamanlar bir hayalim vardı..
في وقت ما كان لدي حلم