"bir hayvan gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كحيوان
• كالحيوان
• مثل حيوان
• مثل الحيوان
• مثل أي حيوان

Ama bir şövalye neden burada bir hayvan gibi soyarak, öldürerek, kaçak yaşasın?
لكن لماذا أنت ؟ تعيش هنا كحيوان , سارق , قاتل , خارج على القانون ؟

O, hayata bir hayvan gibi yapayalnız... başlamış olan bir adamdı.
لقد كان الرجل الذي بدأ كل شيئ وحده كحيوان

Polisler bana yardım etmek yerine beni bir hayvan gibi, bu küçük, ufacık hücreye attılar.
وبدلاً من أن يقوم الشرطي ،بمساعدتي ، رموني بزنزانة صغيرة ، كالحيوان

Çok iğrendirici! bir hayvan gibi içiyor.
إنه مثير تماماً للإشمئزاز إنه يشرب كالحيوان

Onlar da Berengaria gemisine bindirip vahşi bir hayvan gibi özel kamarasına kilitlediler.
فقاموا بوضعها فى البيرينجاريا و أغلقوا غرفتها مثل حيوان مفترس

Sinmiş, her sesten ve adımdan korkan, aynı köşeye sıkışmış bir hayvan gibi.
الإرتعاد والخوف من أي صوت من أي خطوة مثل حيوان في مأزق

bir hayvan gibi bağlanıp, köle edilmek için bu ülkeye getirildim.
, أنا جلبت إلى هذه البلاد كعبد . مربوط مثل الحيوان

Sen olmadığında, seni bir hayvan gibi görüyorum, bir sıçan gibi.
أتعلمين، عندما أكون بعيداً عنك أفكر بكِ كحيوان

Onu bir hayvan gibi avlamaya çalışmak, ona kendisini savunmaktan başka seçenek bırakmıyor.
ألا ترى أنك بطاردته كحيوان لا تترك له خيارا إلا الدفاع عن نفسه ؟

İşte bu yüzden bir hayvan gibi ölmelisin, seni orospu çocuğu !
و على هذا فأنت يجب أن تموت كحيوان أيها الحقير

bir hayvan gibi yiyip,içip... ondan sonra bunlara katlanamazsın.
أؤكد لك أنت لا تستطيع أن تأكل و تشرب كالحيوان و تعبث مع هذه المرأة طوال اليوم لا يمكنك ذلك أنا أخبرك

Sonsuza kadar lanetli... sürekli bir hayvan gibi avlanıcak.
وهى ملعونة بان تقضي مدى الحياة فى البؤسِ. وتقوم باصطياد الاحياء كالحيوان المتوحش

Ama her kim bu izleri bırakıyorsa ayaklarını daha çok bir hayvan gibi kullanıyor.
لكن أيّن كان ترك هذا, فهو يستعمل باطن الرجل كالحيوان.

Köpek gibi kazıyorsun diyorum. Toprağı bir hayvan gibi atıyorsun.
قلت بأنّك تحفر مثل شخص يعبث بالتراب كالحيوان

Giysilerimi çıkardıktan sonra, beni bir hayvan gibi, üstüme binecek şekilde dört ayak üstüne getirip... kafama iki-üç kez vurarak...
بعد صنع لي خلع ملابسه، حصل لي على أربع، مثل حيوان. ومن ثم، التمسيد رأسي، قال لي:

Şimdi ormanda saklanıyor. Korkmuş bir hayvan gibi.
أنه هارب بالغابة , انه مثل حيوان خائف من الصيد

Yuvarlanarak ilerliyor, yaralı bir hayvan gibi cıyaklıyor.
يدور بدون توقف، جعل الصراخ يبدو مثل حيوان مجروح

bir hayvan gibi tek başıma ölmek çok zalimce.
انه شئ قاسى جداً أن اموت مثل الحيوان.. وحيده.

Bu çocuğa bir hayvan gibi pislikten ve çamurdan ortaya çıktığı öğretildi.
لقد تعلم أنه قد تربى و ترعرع مثل الحيوان من القذارة و الأرض الخصبة بأسفلها

bir hayvan gibi davrandığın halde, burada yaşamana izin verildiği için Tanrıya şükretmelisin.
يجب أن تشكرى الله لرحمته ... فىالسماحلكبالعيشهنا وبالرغم من هذا تتصرفين مثل... الحيوان

Herhangi bir hayvan gibi, hibrot deneyimliyor ve deneyimlediklerinden öğreniyor.
عندما يجد جسدها طريقه حول كرسي المعمل مثل أي حيوان