"bir hedefi" - Traduction Turc en Arabe

• هدفاً
• هدف حيوي

Şüphe çekmeden bir hedefi etkisiz hale getirmenin pek çok yolu var.
هناك الكثير من الطرق للتخلص من هدفاً بدون رفع الشبهات

Deniz Piyade Birliği Balosunda, iki kiralık katilin bir hedefi vuracağı istihbaratını aldık.
عندهم معلومات أن القاتلين كانا سيقتلان هدفاً

Sen ve ben, bir hedefi izlemek adına hedef izleme sistemi kuracağız.
انا وأنت نحدد هدفاً لمراقبته, كم لدينا من الوقت؟

Uzun bir görev için hazırlanmamız gerekiyordu değerli bir hedefi yok etmek için.
يجب أن نستعد لمهمة طويلة المدي لتدمير هدف حيوي

Ordusunun bu müthiş ilerleyişinin hayati bir hedefi yoktu.
تقدّم جيوشه المدهش لم يكن له هدف حيوي

Ama diğer öte yandan kız kardeşin birilerinin büyük bir hedefi hâline geldi.
لكن اختك من ناحية اخرى وضعت نفسها هدفاً كبيراً جداً

Senin ve benim sadece ortak bir hedefi paylaşıyor olmamız sana hapisten ücretsiz kurtulma kartı vermiyor.
لمجرد انكي وأنا يبدو أننا نتشارك هدفاً مشتركاً فهذا لا يعطيكي بطاقة مجانية للخروج من السجن

Tamam, ikimizin de farklı yaklaşımları olabilir... Ama burada önemli olan ikimizin de ortak bir hedefi olması.
حسناً، إذن كِلانا لديه أساليب مُختلفة، لكن الأمر المُهم هُو أننا نتشاطر هدفاً مُشتركاً.

Dostumuz yıldızları değil de bir hedefi çiziyormuş.
صديقنا لم يكن يرسم النجوم، كان يرسم هدفاً

Bunu buraya her kim yerleştirdiyse... özel bir hedefi mi vardı?
هل يعقل أن من دس هذه الأشياء لم يكن يقصد هدفاً بعينه؟

Boğanın böyle bir hedefi kaçırmasına olanak yok.
محال أن يخطئ الثور هدفاً بهذا الحجم

içlerinden bir hedefi tasvir ederim.
سأرسم هدفاً على الرينغ من الداخل

Hareketli bir hedefi tekmeleyemez misin?
ألا تستطيع ضرب هدفاً متحركاً؟