"bir heykel" - Traduction Turc en Arabe

• تمثالاً
• إنه تمثال
• تمثال في
• فن النحت
• منحوتة تُقدّر
• بتمثال
• ذلك التمثال

Sert bir taş bloğundan değil, toz yığınından başlayarak bir heykel ortaya çıkarabilmek için bu milyonlarca toz yığınını bir şekilde birbirine yapıştırarak.
ليس في كتلة صلبة من الحجر، لكن في كومة من الغبار، وبطريقة ما يقوم بلصق الملايين من تلك الذرات معاً ليصنع تمثالاً.

Bu bir heykel değil, Denny. Bu marihuana içmek için kullanılır.
هذا ليس تمثالاً إنه أداة لتدخين الماريجوانا

Çocukların, kayıp dişliklerinden yapılma bir heykel.
إنه تمثال مصنوع من تقويمات أسنان الاطفال المفقودة

- Sen gördügünde bir heykel. - Nereden geldi bu?
إنه تمثال عندما تنظرين إليه من أين أتى

Bu fikir ona parkta bir heykel ve adı yazan multimilyon dolarlık bir vakıf kazandırdı.
تلك الفكرة جعلتهم يعملوا له تمثال في المتنزه و الحصول على ملايين الدولارات من بعده

İkinci işaret, St. Peter Meydanı'ndaki bir heykel olmalı.
العلامة الثانية يجب أن تكون تمثال في ميدان القديس بيتر

-Bu bir heykel.
هذا هو فن النحت

- Bu milyonlarca dolarlık bir heykel.
هذه منحوتة تُقدّر بملايين الدولارات.

Bir daha olmayacak. Size gümüş bir heykel sunacağım.
سوف تكون هذه المرة فقط و سوف أتبرع بتمثال من الفضة

Fakat karşı caddede böyle pornografik bir heykel varken oturamayız.
لكن لا يمكن لي ان اسكن على شارع بسبب ذلك التمثال الاباحي

Buradaki mezarlığa onun onuruna, ...küçük bir heykel dikildi.
تمثالاً صغيراً نُصِّب إكراماً لهُ فى مقبَرةً صغيرة هُنا.

Pygmalion efsanesine dayanarak bir sanatçı o kadar güzel o kadar mükemmel bir heykel yapmış ki ona aşık olmuş.
أنها تقوم على أسطورة بيغماليون قصة فنان الذي نحت تمثالاً جميلاً جداً

Onun ünlü bir sözüdür: "Her bir taş blok içinde bir heykel barındırır ve heykeltraşın görevi bunu ortaya çıkarmaktır."
هذه مقولة مشهورة نقلاً عنه: "كل كتلة حجرية تحمل في داخها تمثالاً ومهمة النحات هي أن يكتشفه".

Efendim, eğer bir heykel alırsanız bu parayla köye çocuk felci aşısı alınacak.
سيدي... سيدي إن اشتريت تمثالاً سأشتري بالأموال مصل لشلل الأطفال للقرية مقابل 300 نايرا يا سيدي

Ne kadar güzel bir heykel. Soyut sanatı severim.
إنه تمثال جميل، أحب الفن التجريدي.

Paha biçilmez bir heykel.
إنه تمثال نفيس.

Minsk'te seni andıran bir heykel var.
هناك a تمثال في منسك بِالمناسبة منك كثيراً.

Kasaba meydanına bir heykel dikeceksiniz.
سوف تقومون بإنشاء تمثال في ساحة المدينة

Size 6,5 milyon dolarlık bir heykel mi verdi?
-أعطاك منحوتة تُقدّر بـ 6.5 مليون دولار؟

'Lard Lad'i yeni bir heykel ile yeniliyoruz.
قد صرح بالبيان التالى سنعيد الفتى شحم الخنزير بتمثال متطور

- Görmeni istediğim bir heykel var.
هنالك ذلك التمثال الذي أريد منك رؤيته