"bir hikâye vardır" - Traduction Turc en Arabe

• هناك قصة
• تمثّل قصّة
• هنالك قصة
• هناك قصّة

Ama nazikliğin nasıl para ettiği hakkında daha da büyük bir hikâye vardır ve liderlik hakkında en önemli sorulardan biriyle ilişkilidir. İnsanlar liderlerinden en çok ne ister?
ولكن هناك قصة أكبر عن جدوى الدماثة، وهي مرتبطة بأحد أهم الأسئلة عن القيادة: ما أكثر ما يريده الناس من قائدهم؟

Bir kütüphane inşa eden bir mimar hakkında meşhur bir hikâye vardır.
ـ المعذرة؟ هناك قصة معمارية مشهورة حول مصمم قام بتصميم مكتبة ، وقد كانت مثالية

Atını kaybeden bir çiftçiyle ilgili eski bir hikâye vardır.
هناك قصة قديمة عن مزارع فقد حصانه

Fakat eminim ki sizde hiç kimsenin beklemeyeceği bir hikaye vardır.
لكني متأكدة أنّك تمثّل قصّة لا أحد يتوقعها

Galileo'nun birisi tarafından ziyaret edilmesiyle ilgili hoş bir hikâye vardır.
هنالك قصة رائعة عن جاليليو يزوره شخص ما

İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.
هناك قصّة مشهورة حول الحاخام العظيم هيليل وهو المعاصر الأكبر سنّا للمسيح

Emin ol, o görüşmenin ardında bir hikâye vardır.
هناك قصة وراء هذا الاجتماع، بالتأكيد

Karajan'ın bir Londra performansıyla ilgili harika bir hikâye vardır.
هناك قصة رائعة عن "كارايان" فى لندن

Yüksek mertebelerde takipçi kitlesi vardı. Teddy Roosevelt'in başkanlığı döneminde John Muir ile birlikte Yosemite'de, sadece ikisinin, izi bulunamayan dört günlük bir yürüyüşe çıktığı ile ilgili harika bir hikâye vardır.
كان لديه جمهور من مستويات مرموقة... هناك قصة رائعة عن تيدي روزفلت وجون موير تروي ذهابهما للتنزه في "يوسيميتي" خلال فترة رئاسته، أربعة أيام كاملة بلا كهرباء، فقط هما الاثنان.

Yunan Tanrıları hakkında bir hikâye vardır.
هنالك قصة عن الألة اليونانية

İncil'de yolunu ancak yeniden bulmak için kaybeden adamı anlatan bir hikaye vardır.
هناك قصّة في الإنجيل عن إنسانٍ يضلّ طريقه، فقط ليجده ثانيةً

Her zaman bir hikaye vardır.
دائماً هناك قصّة