Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bir hikâyen var mı" - Traduction Turc en Arabe
-
ألديك قصة
-
هل لديك قصة
| Ailen için hazırladığın bir hikâyen var mı? Evet, efendim. | Open Subtitles | ألديك قصة لعائلتك تبرر السفر؟ |
| Paylaşmak istediğin bir hikâyen var mı, Red? | Open Subtitles | ألديك قصة تريد مشاركتها (ريد) ؟ |
| Pekala. Peter, bizimle paylaşmak istediğin bir hikayen var mı? | Open Subtitles | حسناً (بيتر) هل لديك قصة تود مشاطرتها؟ |
| Pekala. Peter, bizimle paylaşmak istediğin bir hikayen var mı? | Open Subtitles | حسناً (بيتر) هل لديك قصة تود مشاطرتها؟ |