"bir hikayeden" - Traduction Turc en Arabe

• من قصة
• مجرد قصة
• من قصّة

Kötü bir hikayeden kurtulmanın en iyi yolu daha iyi bir hikaye uydurmaktır...
أفضل طريقة للتخلص من قصة سيئة هو أن تقدم قصة أفضل ..

bir hikayeden veya masaldan öğrendiğiniz şeydir.
فهي ما تتعلمه من قصة أو حكاية أسطورية ...

- Walking Dead gerçek bir hikayeden esinlenilmemiş, baktım.
-مسلسل الموتى السائرون ليس مستوحى من قصة حقيقية. لقد تحققت مسبقاً.

Tüm bu zaman boyunca senin için bir hikâyeden fazlası olduğumu zannediyorum.
كل هذا الوقت كنت أظن أننى لست أكثر من مجرد قصة تافهة

Bunların sadece bir hikâyeden ibaret olduğunu biliyorsun değil mi?
انت تَعينَ أن كل هذا مجرد قصة, أليس كذلك؟

Ama hepsi bundan ibaret, bir hikâyeden.
لكن هذا كل ما هي عليه مجرد قصة

'Gerçek bir hikayeden alınmıştır'
"مقتبس من قصّة حقيقية"

Alt tarafı bir hikayeden uyarlanmış işte.
هذا مستوحى من قصة فحسب

Gerçek bir hikayeden alınmıştır.
مقتبس من قصة حقيقية

Gerçek bir hikayeden
مستوحى من قصة حقيقية

Gerçek bir hikayeden esinlenilmiştir.
"مستوحاة من قصة حقيقية"

Gerçek bir hikayeden esinlenerek yapıldı, Spencer...
لقد أخد الفيلم من قصة حقيقة يا (سبنسر)

Öylesine bir hikâyeden daha fazla bir şey.
انها اكبر من مجرد قصة.

Sadece bir hikâyeden ibaret.
- إنها مجرد قصة.

bir hikâyeden ibaret miyim?
أنا مجرد قصة ؟

Gerçek bir hikayeden esinlenilmiştir.
"مُستوحى من قصّة حقيقيّة".