"bir hikayesi vardır" - Traduction Turc en Arabe

• لديه قصة
• له قصة
• ثمة قصة وراء

Herkes birer yazar olabilir. herkesin bir hikayesi vardır.
وكل شخص هو راوي لأن كل شخص لديه قصة ليرويها

Bana göre,herkesin ilk ilişkisi hakkında, bir hikayesi vardır,bizimki de bu olacak..
مقصدي هو، كل شخص لديه قصة عن المرة الأولى له، وهذه ستكون قصتنا.

Burada herkesin, kendini kahraman olarak gösterecek bir hikayesi vardır.
كل شخص لديه قصة هنا تجعله يبدو كبطل

Unutma, herkesin bir hikâyesi vardır ne yapacağını bilmediğin zaman onun hikâyesine odaklan.
فقط تذكري كل شخص له قصة عندما تكوني مرتبكة كوني متشوقة لسماع قصته

Bu yazının bir hikayesi vardır.
ثمة قصة وراء هذا النقش

Her fosilin bir hikayesi vardır.
كما تعلم كُل متحجز لديه قصة الخاصة بهِ.

Herkesin yaşamıyla ilgili anlatacak bir hikayesi vardır.
كُل مرء لديه قصة يرويها عن حياته.

Jorge Luis Borges'in "The Aleph" isminde bir hikayesi vardır. Ve Aleph üzerinde herşeyin bulunduğu bir yerdir. ve benim için, bu görüntü kesinlikle herşeyin bulunduğu bir yerdir.
جورج لويس بورغيس لديه قصة تسمى " الأليف" والأليف هي نقطة في العالم حيث أنه حتما كل شي موجود وبالنسبة لي، إن هذه الصورة هي نقطة في العالم حيث أنه حتما كل شي موجود

Herkesin bir hikayesi vardır.
كل شخص لديه قصة.

Evet herkesin acıklı bir hikayesi vardır.
كل شخص لديه قصة حزينة

Herkesin bir hikayesi vardır.
كل شخص لديه قصة هذا ما أعتقد

Değilsin ama herkesin bir hikayesi vardır Julia.
" كلا لكن كل شخص لديه قصة " وليا

Belki onun için de bir hikayesi vardır.
-ربما لديه قصة لذلك ايضا

Her fosilin bir hikayesi vardır!
كُل متحجر لديه قصة!

Hepimizin bir hikâyesi vardır.
كل واحد منا له قصة

Her kişinin bir hikâyesi vardır.
كلٌ منهم له قصة