"bir hisse kapıldım" - Traduction Turc en Arabe

• راودني شعور
• يراودني شعور
• يراودني هذا الشعور

Birdenbire evin içinde olduğuna dair garip bir hisse kapıldım.
لقد راودني شعور غريب عن أنه متواجد فى المنزل

Üzerine alınma. - Seni sinemada ilk gördüğümde daha önceden tanışıyormuşuz gibi bir hisse kapıldım.
راودني شعور عندما رأيتك لأول مرة في قاعة السينما أننا أجتمعنا من قبل

Gelip, olaya el koyduğuna memnun oldum çünkü o fotoğrafçıların daha önceki çalışmalarını görmüştüm ve çekimin seviyesiz olabileceği gibi bir hisse kapıldım.
لا, لكنني سعيدة بأنك أتيتي وأنهيتي المشكله لأنني رأيت عمل هؤلاء المصورين من قبل وأحسست , فقط راودني شعور

Niçin bize birşey anlatacak mışsınız gibi bir hisse kapıldım?
فسأفعل أي شيء لأساعد لماذا يراودني شعور أنك تريد أن تقول لنا شيء؟

Sizi gördüğümde sanki önceden tanışmışız gibi garip bir hisse kapıldım.
يراودني شعور بأنّي رأيتكِ من قبل.

Sonra farklı bir hisse kapıldım.
ثم بدأ يراودني هذا الشعور

Bilirsin. Sonra olmayacak gibi bir hisse kapıldım.
ومن ثم راودني شعور بأن ما أريده لن يحدث أبداً

- Söyleyeceğim her şeyin aleyhimde kullanılabileceği gibi garip bir hisse kapıldım ya da çok fazla "Law Order" izlemişim.
يراودني شعور مضحك بأن أي شيء أقوله قد يكون ضدي ربما أشاهد كثيراَ مسلسل " لاو أند أوردر "

Bu konu ve Andrew aklıma gelince yine kötü bir hisse kapıldım Fitz.
(بين هذا وما حدث مع (أندرو ..يراودني هذا الشعور المقيت مجدداً